Übersetzung für "freizunehmen" auf englisch

Freizunehmen

• to take time off
• free increase

Übersetzungsbeispiele

to take time off

Mama und Papa haben angeboten, sich freizunehmen, um sie zu begleiten, aber Minoo hat abgelehnt.
Her parents had offered to take time off work and go with her, but Minoo said no.

So waren Alan und Donna Dresser bei der Betreuung ihres Kindes auf sich gestellt. Wenn dies der Fall war (was hin und wieder vorkam), wechselten sie sich bei dieser Aufgabe ab, da es schwierig war, sich dafür einen Tag freizunehmen.
This placed Alan and Donna Dresser in the position of having no child care, and when this occurred (as it did occasionally), it was their habit to take turns minding John since neither of them found it easy to take time off from work to see to him.

Da er wusste, dass Rolands Regimentspflichten es ihm kaum ermöglichten, so kurze Zeit nach dem Urlaub schon wieder freizunehmen, informierte er seinen Sohn, dass er plante, noch am selben Tag den Zug nach Paris zu nehmen, und schlug ein Essen bei sich zu Hause vor.
Knowing that Roland’s regimental duties made it difficult for him to take time off so soon after a period of leave, he’d informed his son that he intended to take the train up to Paris that day, and offered him dinner at the house.