Übersetzung für "freizeithemd" auf englisch

Freizeithemd

• casual shirt
• leisure shirt

Übersetzungsbeispiele

casual shirt

Ein Mann trug gewöhnliche Hosen und ein Freizeithemd.
One man wore standard trousers and a casual shirt.

Die Bewegung wirkte bei einem Freizeithemd bei weitem nicht so toll wie bei einem Tausend-Dollar-Anzug.
The motion lost something with his being in a casual shirt instead of a thousand-dollar suit.

Er war gern auf Hawaii, und er war dafür angezogen, mit Freizeithemd und ohne Socken in seinen gewohnten Reeboks.
He liked Hawaii, and was dressed for it, In casual shirt and no socks to clutter up his formal Reeboks.

Wahrscheinlich fügte sie ihn im Stillen zu der Hose und dem Jackett von Zegna und dem offenen schwarzen Freizeithemd und vielleicht auch zu der Fünftausend-Dollar-Taucheruhr aus Italien hinzu.
She was probably putting it together in her mind with my Zegna jacket and pants and open-collar black casual shirt, maybe the five-thousand-dollar Italian navy watch too.

Trent zog sein Freizeithemd über das eng anliegende schwarze Teil, und ich wagte es nicht, ihn nochmal anzusehen, während er sich anzog. Aber als er sich streckte und mir dabei jeden Zentimeter von sich zeigte, saugten sich meine Augen an seinem Spiegelbild fest.
Trent was putting on his casual shirt over his skintight top, and I didn’t dare look at him as he got dressed, but his reflection caught my eye as he stretched, showing every lanky inch of himself.

Er beobachtete zwei Männer, die hereinkamen, der ältere mit Stock und einem Anzug, der aussah, als wäre er in ihm gereist, sein langes weißes Haar im Nacken zu einem Zopf geflochten, vielleicht ein emeritierter Professor, ein Filmwissenschaftler vielleicht, und der jüngere in Freizeithemd, Jeans und Laufschuhen, der Assistenzprofessor, schmal, etwas nervös.
He watched two men enter, the older man using a cane and wearing a suit that looked traveled in, his long white hair braided at the nape, professor emeritus perhaps, film scholar perhaps, and the younger man in a casual shirt, jeans and running shoes, the assistant professor, lean, a little nervous.

Drei Tage zuvor hatte ich meinen fünfundzwanzigsten Geburtstag gefeiert – allein, im Nachtzug vom Grand Central Terminal zur Union Station in Chicago, in meinem Koffer ein Gratulationstelegramm meines Vaters sowie meine abgegriffenen Wendingen-Hefte, den Band Ausgeführte Bauten und Entwürfe von Frank Lloyd Wright und einige neue Kleidungsstücke, die mir, wie ich glaubte, im Hinterland würden nützlich sein können, Blue Jeans, Freizeithemden und ähnliches mehr.
Three days earlier I'd celebrated my twenty-fifth birthday--alone, on the overnight train from Grand Central to Chicago's Union Station, a commemorative telegram from my father in my suitcase alongside my finger-worn copies of the Wendingen edition and the Wasmuth portfolio and several new articles of clothing I felt I might find useful in the hinterlands, denim trousers and casual shirts and the like.