Übersetzung für "freak-power" auf englisch

Freak-power

• freak power

Übersetzungsbeispiele

freak power

Thompson, der Freak-Power-Kandidat für das Amt des Sheriffs, umgebracht werden.
Thompson, the Freak Power candidate for sheriff, was going to be killed.

Das war damals, als wir noch über die überdrehte Herausforderung durch unsere Freak Power lachen konnten.
That was back when we could still laugh about the hideous Freak Power challenge.

Kennedy zu Marihuana und langen Haaren und dem, was schließlich zur Freak Power wurde, Teddy Kennedy zur Berufung von Francis X.
Kennedy on grass and long hair and what eventually came to be Freak Power, Ted Kennedy on Francis X.

Wenn das Expertengremium der Freak Power durch jene Wahl etwas Ernstzunehmendes gelernt hat, dann das Eine: »Innerhalb des Systems arbeiten« ist nichts als ein lahmer Euphemismus für »nach deren Regeln spielen«.
If the Freak Power brain trust learned anything serious in that election, it was that “working within the system” is merely a lame euphemism for “playing by their rules.”

So sehr sie einander auch verabscheuen mochten, die Freak Power hassten sie noch mehr – und sie kamen daher überein, dass diesem Gegner um jeden Preis Einhalt geboten werden musste.
As much as they might detest each other personally, they hated “freak power” more—and they agreed that it had to be stopped, by any means necessary.

Als Resultat der Wahlkampagne von Joe Edwards stellt sich die politische Situation in Aspen als so unberechenbar dar, dass jeder beliebige Kandidat der Freak Power ein potenzieller Gewinner ist.
The root point is that Aspen’s political situation is so volatile—as a result of the Joe Edwards campaign—that any Freak Power candidate is now a possible winner.

Diese heimtückischen Perverslinge – und andere mehr – gehörten zu denen, die sich an jenem Abend in Oscars Zimmer versammelten, um angesichts der Trümmer von Amerikas erster Freak-Power-Wahlkampagne Manöverkritik zu üben.
These treacherous perverts—and others—were among those who gathered in Oscar’s room that night to ponder the wreckage of Amerika’s first Freak Power campaign.

Freak Power floppte an jenem Abend schon früh, und wir brauchten keinen RCA 1060 Beamer, um das Endergebnis zu projizieren – auch wenn die ersten Rückmeldungen uns wie Gewinner hatten aussehen lassen.
Freak Power bombed early that night, and we didn’t need an RCA 1060 to project the final result—even after the early returns showed us winning.

Also posierte Bromley – immer auf dem Quivive – für das Foto, das einen Tag später in der Aspen Times veröffentlicht wurde, begleitet von einer detaillierten Erörterung seines kurzen, aber hyperaktiven Flirts mit der lokalen Freak-Power-Bewegung.
So Bromley—ever alert—posed for the photo, which ran a day later in the Aspen Times along with a detailed exposé of his brief but hyperactive flirtation with the local Freak Power movement.

Die Freak-Power-Wahlen polarisierten Aspen derart, dass wir es am Ende schafften, so viele Negativ/Angst-Wähler aufzuscheuchen, dass es reichte, unseren schockierenden und beispiellosen Erfolg bei der Mobilisierung der »Freak«-Stimmen auszuhebeln.
The Freak Power election so polarized Aspen that we managed, in the end, to frighten up enough Negative/Scare votes to offset our shocking and unprecedented success in mobilizing the “freak”