Übersetzung für "foyer" auf englisch

Foyer

Substantiv

• foyer
• lobby
• entrance hall
• vestibule

Übersetzungsbeispiele

foyer Substantiv

Sie warteten im Foyer.
They waited in the foyer.

Sie betraten das Foyer.
They entered the foyer.

Im Foyer herrschte Aufruhr.
There was a commotion in the foyer.

Ein Gong ertönte im Foyer.
A gong rang in the foyer.

In der Foyer-Bar ist es ruhig.
The foyer bar is quiet.

Die Luft im Foyer war abgestanden.
The foyer smelled stale.

Und das waren erst das Foyer und die Flure.
And that was only in the foyer and the corridors.

Im Foyer gingen alle Lichter an.
A light went on in the foyer.

Das riesige Foyer war leer.
The huge foyer was empty.

lobby Substantiv

Sie durchquerten das Foyer.
They crossed the lobby.

Dann verschwand er im Foyer.
Then he ducked into the lobby.

Marmorböden im Foyer.
A marble-floored lobby.

Im Foyer entstanden Geräusche.
There was noise in the lobby.

Können wir uns im Foyer treffen?
Can we meet in the lobby?

Er führte mich ins Foyer.
He led me into the lobby.

Drinks in der Bar im Foyer.
Drinks in the lobby bar.

Glühbirnen im Foyer auswechseln
Replace bulbs in lobby

Das Foyer war so leer wie der Bahnhofsplatz.
The lobby was as deserted as the station forecourt.

Es ist niemand durch das Foyer gegangen.
No one passed through the lobby.

entrance hall Substantiv

Rechts geht es ins Foyer.
The entrance hall is on the right.

Er begleitete mich ins Foyer, um es zu veranlassen.
He came with me out to the entrance hall, to fix it.

Der Treppenabsatz der zweiten Etage war weiträumig wie ein Foyer.
It was true, the landing on the second floor was as large as an entrance hall.

Marty stand gerade im Foyer und war einen Moment lang sprachlos.
Marty was in the entrance hall, and for a moment just stared.

Sie standen in kleinen Gruppen im Foyer und in der Bibliothek beieinander.
They were standing in small groups in the entrance hall and library.

Sie wollten sich um drei Uhr nachmittags im Foyer des Museums wieder treffen.
They agreed to meet in the entrance hall of the museum at three o'clock in the afternoon.

Die Glastür öffnete sich langsam, und er stand in einem Foyer mit weißen Wänden, erhellt von einem Leuchter.
The glazed door opened slowly and he found himself in a white entrance hall lit by a wall lamp.

Die Empfangshalle war zwar noch immer überwältigend groß, nahm jedoch tatsächlich nur ein Drittel des Raums ein, den das »Große Foyer« des Breakers umspannte.
The entrance hall was still overwhelmingly large, but was, in fact, only a third of the size of The Breakers’ “Great Hall of Entry.”

Aber Felder nahm keine Notiz von ihnen, ging zwischen den Marmorlöwen hindurch, die die Jugendstilfassade bewachten, und drängelte sich in das hallende Foyer.
Felder ignored them, passing between the marble lions that guarded the Beaux-Arts façade and pushing his way into the echoing entrance hall.

vestibule Substantiv

Nur gut, dass auch das Foyer klimatisiert war.
A good thing the vestibule was air conditioned.

Er trat ein und befand sich in einem todschicken Foyer.
He went through and found himself in a swish vestibule.

Als sie endlich das Foyer erreichten, trat sie zur Seite und wandte sich ihm zu.
They reached the vestibule, and she stepped to one side, then turned to him.

In Holtzmans Foyer herrschte ein Durcheinander aus Kisten, Büchern und Instrumenten.
Holtzman’s vestibule was cluttered with disarrayed boxes, books, and instruments.

Punkt sieben Uhr rief er Susan vom Foyer ihres Hauses aus an.
He called Susan from the vestibule of her building promptly at seven.

Sie betrat ein Foyer, das einmal zu einem sehr kostspieligen, sehr exklusiven Apartmenthaus gehört haben mußte.
She entered what could have been the vestibule of a very expensive, very old money apartment house.

»Was kann ich für Sie tun, Sir?« Das war einer der Portiers, der aus dem geheizten Foyer trat: Greg Denovich.
“Can I help you, sir?” It was one of the doormen, emerging from the heated vestibule: Greg Denovich.

In der Stille des weitläufigen Hauses vernahm sie das Geräusch der Eingangstür, das in dem gefliesten Foyer widerhallte.
In the deafening silence of the rambling house, she heard the click of the front door, the sound echoing in the tiled vestibule.

Sie spürte, wie sie durch das Foyer geführt wurde, am fragend blickenden Pförtner vorbei, hinauf zum Fahrstuhl.
She felt herself guided across the vestibule, past the questing gaze of the concierge, up to the elevator.