Übersetzung für "fortschrittliche" auf englisch

Fortschrittliche

Adjektiv

• progressive
• advanced
• forward-looking

Übersetzungsbeispiele

progressive Adjektiv

Zukunftsgerichtet und fortschrittlich.
Forward-looking and progressive.

Weil sie jung und fortschrittlich ist.
“Because she’s young and progressive.

Empire war eine fortschrittliche Stadt.
Empire was a progressive town.

Hier ist gar nichts fortschrittlich, nein.
There is nothing, but nothing progressive here.

Ihr Vater ist ein fortschrittlicher Mann.
Her father is a progressive man.

Wir waren immer zu modern … zu fortschrittlich.
Too modern and…too progressive.

Das kann für einen fortschrittlichen Muslim nur von Interesse sein.
This can only be of interest to a progressive Moslem.

Er mochte alles, was er für »fortschrittlich« hielt.
He liked anything that he thought “progressive.”

Ich muss schon sagen – ein sehr fortschrittliches Land.
What a very progressive nation you are.

advanced Adjektiv

Eine sehr fortschrittliche Technik.
It’s an advanced technology.’

dieses Verfahren hier ist fortschrittlicher.
this is a much more advanced process.

Dann wendete er sich der fortschrittlicheren Technik zu.
Then there was more advanced technology.

Die Technologie ist fortschrittlich, prototypisch.
The technology is advanced, prototypical.

Sie hatten fortschrittliches medizinisches Wissen.
They had advanced medical knowledge.

Werden wir fortschrittlich erscheinen … oder rückständig?
Will we appear advanced … or provincial?

Nein, ein sehr fortschrittliches Bildgebungssystem.
"Actually, it's an advanced resonance imager.

Und viel zu fortschrittlich für eine Grenz-clínica.
And far too advanced for any border clinica.

forward-looking Adjektiv

Als er alles zusammengestellt hatte, sprachen Geschäftsleute von ihm als einem weitblickenden, vorausschauenden, fortschrittlich gesinnten Mann.
As he got ready, businessmen spoke of him as farseeing, forward-looking, progress-minded.

Ein paar fortschrittlich gesinnte Farmer könnten wir hier schon brauchen.« Will harrte etwas ungewiß der Dinge, die da kommen sollten.
Country could use some forward-looking farmers.” Will waited uneasily.

Und sie hatte ihre Pravaz und ein Rezept von einem ausgesprochen fortschrittlichen Arzt, dessen Adresse sie im Telefonbuch gefunden hatte.
And she had her pravaz and a prescription from a very forward-looking physician whose address she'd found in the directory.

Consalvi gehörte der Liberali genannten Partei im Kardinalskollegium an, die pragmatisch und fortschrittlich war und in den wichtigen Punkten die Vorstellungen von Papst Pius VII.
Cardinal Consalvi belonged to that party in the College of Cardinals known as the liberali, who were pragmatic and forward-looking, and shared the ideas of the Pope on larger issues.

Als sein einziges Kind an Typhus starb, gründeten er und seine Frau zum Gedenken an ihren Sohn die Stanford University, und die ersten Jahre war diese eine bemerkenswert fortschrittliche Institution.
When his only child died of typhoid, he and Mrs. Stanford built the university in their son’s honor, and for the first few years it was a remarkably forward-looking institution.

Die derzeitigen Mitglieder des Jockey Clubs waren zum größten Teil fortschrittliche Leute, die ihre Aufgabe, ein großes Unternehmen gerecht zu leiten, mit den besten Absichten und viel Energie erfüllten.
The existing members of the Jockey Club were for the most part forward-looking people who put good will and energy into running a huge industry fairly.

Natürlich haben auch wir noch etliche schmuddelige, unsanierte Viertel, das lässt sich nicht vermeiden, wenn so viele Gewöhnliche aufeinander hocken…, aber die Innenstadt von London, wo unsereins lebt und arbeitet, ist durch und durch fortschrittlich.
Of course there are tatty, unreconstructed areas still—that is inevitable, with so many commoners about—but the heart of London, where we work and live, is entirely forward-looking.

Der neue Bürgermeister war wegen seines fortschrittlichen Denkens gewählt worden und wollte sicherstellen, dass die Einwohner ihn mit den zukunftsorientierten Initiativen seines Vorgängers assoziierten, die noch während seiner Zeit als Anwalt für Eigentumsrecht im Griffin Building umgesetzt worden waren.
The new mayor had been elected on the progress ticket and wanted to ensure that the residents associated him with his predecessor’s forward-looking initiatives, which had been implemented while he was still a property lawyer in the Griffin Building.

In einem fortschrittlichen, modernen, für angehende Bräute angeblich hilfreichen, in fröhlichem Ton verfaßten Handbuch mit vielen Ausrufezeichen und numerierten Illustrationen war sie auf Übelkeit erregende Worte und Wendungen gestoßen: Schleimhaut etwa oder das bösartig glitzernde Wort Penisspitze.
In a modern, forward-looking handbook that was supposed to be helpful to young brides, with its cheery tones and exclamation marks and numbered illustrations, she came across certain phrases or words that almost made her gag: mucous membrane, and the sinister and glistening glans.