Übersetzung für "flugzeugwerke" auf englisch

Flugzeugwerke

• aircraft factories
• aircraft plants

Übersetzungsbeispiele

aircraft factories

»Wie geht es Gwen?«, fragte sie. Seit Aviva das Haus verlassen hatte, um zu Rain und Audrey ins Krankenhaus zu fahren, war ihr bewusst gewesen (Grundlage für jeden ruhigen Vorschlag, den sie Rain machte, jeden geduldigen Dialog mit den Angestellten), dass ihr gesamtes emotionales Leistungszentrum – sorgfältig vor jedem in ihrem Umfeld verborgen wie die verhängten Fenster eines Flugzeugwerks zu Kriegszeiten – auf die Produktion von Wut umgestellt hatte: Sie war stinksauer auf Gwen.
“How is Gwen?” she said. Since leaving the house to meet Rain and Audrey at the hospital, Aviva had been aware, a ground underlying the figure of every calm suggestion she made to Rain, every forbearing interaction she had with the staff, that the whole of her emotional capacity—carefully concealed from everyone around like the blacked-out windows of some wartime aircraft factory—had been shifted over to the production of anger; she was furious with Gwen.

aircraft plants

die Artillerie, die hier passiert, wird im Küstenschutz und in den Flugzeugwerken von Lockheed, Boeing, Douglas und Hughes eingesetzt.
the artillery passing through has been consigned to coastal-defense installations and the Lockheed, Boeing, Douglas and Hughes aircraft plants.

O ja, es gab ein Flugzeugwerk auf der Insel, doch die Produktion großer Jets war eingestellt worden, weil sie gegen die atevische Konkurrenz nicht mehr bestehen konnten.
Oh, there was an aircraft plant on Mospheira, but it had stopped manufacturing large jets, due to competition from the atevi industry on the mainland.

Die Zulieferindustrie steuerte notgedrungen mit in die Krise, weil sie außerhalb des nun dichtgemachten Flugzeugwerks keine Abnehmer für ihre Produkte finden konnte.
Meanwhile the Mospheiran composites manufacturing facility, despite pleas by the pro-spacers, had lacked the spare parts to keep it functioning, because it couldn't find customers outside the now defunct aircraft plant.