Übersetzung für "flaschenverschlüsse" auf englisch

Flaschenverschlüsse

• bottle caps

Übersetzungsbeispiele

bottle caps

Sie kam am Vorgarten eines Schrottkünstlers vorbei: die sieben Weltwunder aus Flaschenverschlüssen.
She passed the yard of a junk artist: the Seven Wonders of the World made in bottle caps.

Sie sind aus Stofffetzen, zusammengedrehter Folie und Flaschenverschlüssen angefertigt – und nicht ganz so hässlich wie ein paar andere, die Isaac gemacht hat.
They have been constructed using scraps of fabric; twists of foil and bottle caps – they aren’t as ugly as some of the other things Isaac used to make.

Für einen Wohnwagen mußte das Ding einmal eine recht stolze Erscheinung gewesen sein, aber Generationen biertrinkender Junggesellen hatten an sämtlichen Möbeln winzige Zahnabdrücke von Flaschenverschlüssen zurückgelassen und kreisförmige, fettige Kopfabdrücke an der Wand über jedem Sitzplatz.
As caravans go it must once have held up its head, but generations of beer drinking bachelors had left tiny teeth marks of bottle-caps along the edges of all the fitments, and circular greasy head marks on the wall above every seat.

Ihr Boot war wie ein Schiff, das sich durch die Eisschollen der Arktis pflügt, nur dass es sich bei den Dingen, die hier auf den Wellen dümpelten, um Becher, Flaschenverschlüsse, verknäulte Fischernetze und Angelschnüre, Bruchstücke von Polystyrolverpackungen, Sixpackringe, benutzte Kondome, Frischhaltefolie und unzählige Plastiktüten handelte.
It was not unlike an Arctic vessel pushing through chunks of brash ice, except what was bobbing around them was a fright of cups, bottle caps, tangles of fish netting and monofilament line, bits of polystyrene packaging, six-pack rings, spent balloons, filmy scraps of sandwich wrap, and limp plastic bags that defied counting.