Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
»Was tut sich oben?« fragte Belgarath den Mann im Filzmantel.
"What's happening up above?" Belgarath asked the felt-coated Yarblek.
Sie hatten die Filzmäntel um die schmale, harte Körpermitte gegürtet und die Köcher über die Schultern geworfen.
their felt coats were belted about their narrow hard waists; their bow-cases were slung on their backs.
Er wußte nicht, daß Jelmi, der Mönch, seinen eigenen Filzmantel abgelegt und ihm über die Schultern geworfen hatte.
He did not know that the monk, Jelmi, had removed his own felt coat, and had thrown it over his shoulders.
Er hinkte von Feuer zu Feuer und fröstelte in seinem Filzmantel, dessen Kapuze er sich über das lange, dunkle Gesicht mit den langen, weißen Zähnen und den glitzernden, hämischen Augen gezogen hatte.
He limped from fire to fire, shivering in his felt coat, the hood pulled about his long dark face with the long white teeth and the glittering, cynical eyes.
Die Krieger hatten ihre volle Rüstung angelegt. Sie trugen ihre Bogen und Kodier, die kurzen Krummsäbel und Lanzen, ihre dicken Filzmäntel und Schafpelze, gegerbte Lederwämser und glänzende Brustschilde, und hatten sich die mageren, dunklen Gesichter dick eingefettet. Sie tranken Unmengen Alkohol, lachten erregt, oder wiederholten die Geschichte von dem geronnenen Blut.
Warriors, completely armed with bows and arrow-cases, short curved swords and lances, dressed in thick felt coats and sheepskins, tanned leather jackets, lacquer breastplates, their lean dark faces coated with grease, were drinking heavily and excitedly laughing, or repeating the story of the lump of blood.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test