Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Unter dem alten Squire waren wir mehr oder weniger wie in einem Feudalsystem aufgewachsen.
Under old Squire Castleton, we’d grown up in a feudal system, more or less.
»Die Arbeiterschichten in Fjordell haben jahrhundertelang unter dem dortigen Feudalsystem gelebt«, gab Lukel zu bedenken.
“The working class lived for centuries under the Fjordell feudal system,” Lukel pointed out.
Die Völker der Gobi wurden zu einem Feudalsystem verschmolzen, in dem nur ein einziges Gesetz herrschte, nämlich der Wille Temudschins.
The peoples of the Gobi were welded together in a feudal system where there was only one law: the will of Temujin.
Eisner ging zur »Hessischen Landeszeitung« nach Marburg, schrieb dort landesweit beachtete Texte, in denen er leichthändig über die wilhelminische Politik, das Junkertum und das Feudalsystem spottete.
Eisner went to the regional Hessische Landeszeitung in Marburg and wrote articles that were admired throughout Hessen, in which he confidently mocked Wilhelmine politics, landed gentry and the feudal system.
Er würde alles vermeiden, was die Regierungspolitik und die »Verhältnisse der unteren Volks-Classen«23 berührte. Er würde das russische Feudalsystem keiner öffentlichen Kritik unterziehen – ganz gleich, wie schlecht die Bauern behandelt würden.
He would avoid anything related to governmental rule and ‘the conditions of the lower classes’, he said, and would not publicly criticize the Russian feudal system – however badly the peasants were treated.
Im Übrigen hatte ich den Verdacht – zu Recht, wie sich herausstellte –, dass es Martha Dodd nicht anders erging: Eine Frau am Tisch sitzen zu haben, der ein gekröntes Haupt zu Füßen liegt, der womöglich ein Krönchen in unserem kleinen Feudalsystem winkt, und nicht einmal zu wissen, wie sie heißt!
To have had at your table a girl who is admired by royalty, who may be tagged for a coronet in our little feudal system – and not even know her name!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test