Übersetzung für "feinknochig" auf englisch

Feinknochig

• fine-boned

Übersetzungsbeispiele

fine-boned

Sie war zu klein, zu feinknochig;
It was too smal , too fine-boned;

Ihr Gesicht war feinknochig, von elfenhafter Zartheit.
Her face was fine-boned, heart-shaped, exquisite.

»Ich bin Elana.« Sie streckte ihm eine feinknochige und eiskalte Hand zur Begrüßung hin.
"I'm Elana. She held out out a fine-boned, ice-cold hand in greeting.

Er war ein distinguierter Gentleman von vielleicht sechzig Jahren, weißhaarig, schlank und feinknochig.
He was a distinguished gentleman of perhaps sixty seasons, white haired, slender and fine boned.

Er dachte an die Kinder, so feierlich und feinknochig in der unbedingten Schönheit ihres Rollenspiels. Er gehörte dazu.
He thought of the children in the scrupulous beauty of their pretending, so formal and fine-boned. He was one.

Aber ich sage es Euch trotzdem.« Eine schlanke, feinknochige Hand strich eine Haarsträhne aus dem Gesicht.
you anyway." One slender, fine-boned hand smoothed a pale strang of hair away from her face.

ein Mann mit Narben eher denn Seta'al, Hlil s'Sochil, grobgesichtig für einen Mri, die schlank waren und feinknochig.
a man of scars more than the setcfal, Hlil s'Sochil, rough-faced for a mri, who were slender and fine-boned.

Doch im Gegensatz zu den fleischigen, schweren Zügen der eingeborenen Sizilianer war De Paolos Gesicht feinknochig, fast zart geschnitten.
But instead of the fleshy, heavy features of the native Sicilian, De Paolo’s face was fine-boned, almost delicate.

Aus den Geschichten, die Forral ihr erzählt hatte, glaubte Aurian zu wissen, daß die braunen, dunkelhaarigen, feinknochigen Menschen die Khazalim sein mußten.
From tales that Forral had told her, Aurian thought that the brown, dark-haired, fine-boned people must be the Khazalim.

Aber in der Hauptsache lag es an ihrem feinknochigen, umwerfenden Gesicht, den perfekten Winkeln und Kanten ihrer Wangen und Nase und dem tiefen Blau ihrer Augen.
But it was mostly her fine-boned, stunning face, the perfect angles of her cheeks and nose and the deep blue of her eyes.