Übersetzung für "exorbitant" auf englisch

Exorbitant

Adjektiv

• exorbitant

Übersetzungsbeispiele

exorbitant Adjektiv

Die Summe ist exorbitant.
The sum is exorbitant.

Aber für diese Information forderten sie eine exorbitante Summe.
They wanted an exorbitant payment to reveal the information.

Die Lotus verbrannte exorbitante Mengen Treibstoff.
The Lotus burned an exorbitant amount of fuel.

Seine Ersparnisse erwiesen sich nicht als exorbitant, aber als beachtlich.
His savings turned out not to be exorbitant, but quite substantial.

Die Kannibalen boten Mr Bachelard einen exorbitanten Betrag an.
The cannibals offered Mister Bachelard an exorbitant sum.

Ein kleiner Bonus, denke ich, zu meinem exorbitanten Honorar.
A little extra, I think, on top of my exorbitant fee.

Daran, an diesem Schwachpunkt, verdienen Strafverteidiger ihre exorbitanten Gebühren.
That's where defense lawyers earn their exorbitant fees.

»Ich wusste nicht, dass Vespasian Ihnen exorbitante Honorare zahlt!«
I was not aware Vespasian paid you exorbitant fees!

Leider sind die Börsenwerte dieser Gentechnikfirmen, gelinde gesagt, exorbitant.
Unfortunately, the stock prices of the genetic engineering companies are exorbitant.

exorbitantly Adverb

Eissegler wie die Hornisse waren nicht nur exorbitant teuer.
Iceboats like Hornet weren’t just exorbitantly expensive.

Wahrscheinlich die Bürger von Rom, mittels exorbitant teuren Olivenöls.
The citizens of Rome, perhaps, through exorbitantly priced olive oil.

Leider erwies sich der Betrieb als exorbitant teuer und trieb Pegler in den Bankrott.
Unfortunately, the operation proved exorbitantly costly and drove Pegler into bankruptcy.

Der weiße Stoff war aus einer exorbitant teuren Wolle, die aus Tauntaun-Unterhaar bestand.
The white fabric was an exorbitantly expensive wool made from tauntaun undercoat.

Augenblicklich wusste sie, dass es echt war, dass es uralt war und exorbitant teuer gewesen sein musste.
She knew immediately that it was real, it was ancient, and it had to have been exorbitantly expensive.

Dass sie das Kinderthema aufbrachte, schien selbst für Anabels Verhältnisse ein exorbitant hoher Preis, den ich für ein paar Minuten Sex bezahlen sollte.
Even by Anabel standards, her broaching of the subject of children seemed an exorbitantly high price for me to pay for a few minutes of sex.

Bei vielleicht fünf Prozent aller neuen Raumschiffe der Menschen besteht der Rumpf nicht aus einer exorbitant kostspieligen General-Products-Zelle, bei der man sich auf die Behauptung der Unzerstörbarkeit verlässt.
Perhaps one new human spaceship in 20 isn’t built in an exorbitantly priced General Products hull, reliant on claims of invulnerability.

Den Donnerstagvormittag in der Kanzlei der exorbitant teuren Scheidungsanwälte seiner brünetten Klientin an den Lincoln’s Inn Fields verbringen zu müssen erschien ihm wie eine bittersüße Erleichterung.
It was a bittersweet relief to have to spend Thursday morning at the offices of his brunet client’s exorbitantly expensive divorce lawyers in Lincoln’s Inn Fields.

Er rollte durch die Seitenstraßen, vorbei an Reihen makellos gepflegter (und exorbitant teurer) Häuser im viktorianischen Stil, fand aber keine Bleibe für sein treues Ross.
He drove up and down the side streets, lined with rows of immaculately kept (exorbitantly priced) Victorians and found no quarter for his trusty steed.

Doch als van Heutz darüber nachdachte, was seine Beseitigung das Sternenimperium - und letztendlich auch die Solarian League Navy -kosten würde, erschien ihr dieser Preis doch exorbitant hoch.
Yet as she contemplated what his removal was about to cost the Star Empire of Manticore--and ultimately cost the Solarian League Navy--the price tag seemed exorbitantly high.