Übersetzung für "existenzialistisch" auf englisch

Existenzialistisch

• existentialist

Übersetzungsbeispiele

existentialist

Ich fühlte mich wie in einem existenzialistischen Theaterstück.
I was thinking, this is like an existentialist play.

Ich habe es dir schon einmal gesagt – ich bin ein sehr existenzialistisch eingestellter Mensch.
"As I once told you, I'm a very existentialist person.

Zaphod schlug in die Luft wie ein frustrierter Philosoph, der versuchte, dem Gehirn eines Pragmatikers ein existenzialistisches Konzept einzubläuen.
Zaphod pounded the air like a frustrated philosopher trying to force an existentialist concept into a pragmatist mind.

Er hockte in seiner freien Zeit meistens in seinem Zimmer und las morbide, existenzialistische Gedichte, die davon handelten, wie bitter das menschliche Dasein ist.
He spent most of his free time in his room, reading morbid, existentialist poetry about the bitter fate of being human.

Und als ich nach einer langen Phase, in der ich mich von meinen ersten philosophischen Lieben abgewandt hatte, wieder zu meinen »existenzialistischen« Neigungen zurückfand – diesmal, um mein eigenes Werk zu entwickeln –, vermischten sich Bezüge zu Sartre mit späteren Lektüren Foucaults und Bourdieus.
I should add that after a long period in which it seemed I had broken with those early intellectual loves of mine, my “existentialist” leanings would return as I formulated my own projects—in which references to Sartre’s thought would intermingle and coalesce with references to my later readings in Foucault and Bourdieu.

Es war ein Album, das man als modisches Accessoire mit sich herumtragen konnte und dessen authentisch unverschnittener Rock-and-Soul-Sound (Chuck Berrys Roll Over Beethoven, Barrett Strongs Money, und You Really Got A Hold on Me von den Miracles) mit der Aura existenzialistischer Coolness kontrastierte.
Here was an LP that could be carried as a fashion accessory, and whose authentic hard-core rock and soul ingredients (Chuck Berry’s “Roll Over Beethoven,” Barrett Strong’s “Money,” the Miracles’ “You Really Got a Hold on Me”) contrasted irresistibly with its aura of existentialist cool.