Übersetzung für "ertrinkungstod" auf englisch

Ertrinkungstod

• drowning

Übersetzungsbeispiele

drowning

Sie haben in dieser Zeitung bereits über den Ertrinkungstod von Mary-Evelyn Devereau vor vierzig Jahren im Spirit Lake gelesen.
You have already read in this paper about the drowning of Mary-Evelyn Devereau in Spirit Lake forty years ago.

Derartige Fahrzeuge, die von Polizeieinheiten und Feuerwehren im ganzen Land benutzt wurden, hatten schon zahllose Menschen vor dem Ertrinkungstod bewahrt.
Vehicles in use by police and fire departments around the country had saved countless victims from death by drowning.

Ich werde in diesem Buch immer wieder auf die vier Ebenen zurückkommen, um alle möglichen Dinge zu erklären, von Aufzügen, Ertrinkungstod, Sex, Kochkunst bis zu Nashörnern.
I will use the four levels throughout the rest of the book to explain all kinds of things, including elevators, drownings, sex, cookery, and rhinos.

Ich reihte die einzelnen Ausgaben nebeneinander auf: den Bericht über den »tragischen Unfall«, der kein Unfall war, sondern ein Mord – der Ertrinkungstod von Mary-Evelyn Devereau im Spirit Lake.
I lined up the papers: the account of the “tragic accident” that wasn’t an accident, but a murder—the drowning of Mary-Evelyn Devereau in Spirit Lake;

Unter ihnen schwappten die sanften Wellen, und unter denen wiederum lauerten die Bitterrochen oder der Ertrinkungstod, denn weder Hannah noch Ben konnten schwimmen.
Beneath them, the waves gently rocked the ship up and down. And beneath the waves they would have to face bitter rays or death by drowning because neither Hannah nor Ben could swim.

Der Rest der London Bridge kam ziemlich herunter, weil in anderen Teilen der Stadt von Sterling und seinesgleichen sehr viel vornehmere Läden aufgemacht wurden, aber der Square florierte und war wegen der ständigen Gefahr von Havarie und Ertrinkungstod der vergnüglichste Ort von London.
The remainder of London Bridge was getting down at the heels, because much more fashionable shops were being put up in other parts of the city by the likes of Sterling, but the Square was prosperous and, because of the continual threat of boat-wrack and drowning, the merriest part of town.

Zum Teil wurde schon in früheren Ausgaben darüber berichtet, etwa über den Ertrinkungstod von Mary-Evelyn Devereau und die Ermordung von Rose Queen drüben in Cold Flat Junction. Dann wurde vor Kurzem erst ihre Tochter Fern ermordet, wieder in der Nähe der White’s Bridge …
Some of this tale has appeared in earlier editions, such as the drowning of Mary-Evelyn Devereau, the murder of Rose Queen over in Cold Flat Junction, the recent murder of her daughter Fern, again near White’s Bridge .

Wenn sie das überlebten, schauten sie zur Erholung auf einen raschen Kauf beim Handschuhmacher oder Kurzwarenhändler vorbei und setzten sich dann vielleicht noch auf einen schnellen Becher Java in dieses Kaffeehaus. Der Rest der London Bridge kam ziemlich herunter, weil in anderen Teilen der Stadt von Sterling und seinesgleichen sehr viel vornehmere Läden aufgemacht wurden, aber der Square florierte und war wegen der ständigen Gefahr von Havarie und Ertrinkungstod der vergnüglichste Ort von London. Und in jenen Tagen war er in aller Regel auch dicht bevölkert, besonders wenn Schiffe über den Kanal kamen, im Pool Anker warfen und ihre vom Kontinent kommenden Passagiere in Booten hierher befördert wurden.
If they survived that, then they’d pop into the glover’s or the haberdasher’s for a bit of recreational shopping, and then perhaps dart into this coffee-house for a quick mug of java. The remainder of London Bridge was getting down at the heels, because much more fashionable shops were being put up in other parts of the city by the likes of Sterling, but the Square was prosperous and, because of the continual threat of boat-wrack and drowning, the merriest part of town. And in these days it tended to be crowded, especially when ships came across the Channel, and dropped anchor in the Pool, and their Continental passengers were ferried hither in watermen’s boats.