Übersetzung für "erdverbundenheit" auf englisch

Erdverbundenheit

• earth connection
• earthiness

Übersetzungsbeispiele

earthiness

Die Wirklichkeit, die Erdverbundenheit, die unerträgliche Gefühlsduselei einer Schwangerschaft, die Gefahren für ihre Schönheit – all das hatte sie abgeschreckt.
The reality, the earthiness, the intolerable sentiment of child-bearing, the menace to her beauty—had appalled her.

Doch dann fiel ihr ein, dass Emily ihr beim Nudelmachen am Lake Wenatchee vom IMAX-Film Blue Planet vorgeschwärmt hatte, offenbar im Zuge ihrer allgemeinen Erdverbundenheit und ihres neu entdeckten Umweltbewusstseins. Wie spät war es? Viertel nach drei.
But then she remembered that Emily had raved, while rolling out pasta at Lake Wenatchee, about the wonders of the IMAX movie Blue Planet. As part of her new general earthiness campaign. Part of her compensatory environmental correctness. What time was it? It was three, a quarter past.