Übersetzung für "entleerungen" auf englisch

Entleerungen

Substantiv

• emptying
• evacuation
• drainage
• exhaustion
• purgation

Übersetzungsbeispiele

emptying Substantiv

Ich vermute, für ihn war das alles ein großes Abenteuer, aber eines, das der Entleerung von Eochaids Scheißekübel eindeutig vorzuziehen war.
I think he saw it all as an adventure, but one that was certainly preferable to emptying Eochaid’s shit-pail.

»Meine Blase fordert ihre Entleerung«, sagte er. »Hast du einen Vorschlag, wo sich dergleichen erledigen ließe?«
“My bladder’s singing help,” he said, “you have any preference where I empty it?”

evacuation Substantiv

Die Berührung eines Knopfes löste die Entleerung der strukturellen Glieder der Hülle aus.
The touch of a stud began evacuation of the structural members of the envelope.

bei der Psychotherapie geht es um mehr als bloße Entleerung – oder es sollte auf alle Fälle um mehr gehen.
psychotherapy is about more than simple evacuation – or if it isn’t it certainly should be.

Ich sehe etwas Kot am Anus, vermute aber, dass es sich um eine normale Entleerung bei Eintritt des Todes handelt.
I note some fecal material excreted at the anus but presume that is normal evacuation at the time of death.

Eine gute Idee ist es, nach dem Fasten einen Einlauf (oder eine Darmspülung) zu machen, um die Leitung freizuhalten und für eine bessere Entleerung zu sorgen.
It’s also a good idea to follow a fast with an enema (or a colonic) to keep the pipeline clear, allowing for better evacuation going forward.

Die Beschreibung der drei Übungen, mit denen die Novizen die Entleerung beschleunigten, war jedoch nicht klar genug, um sie sich richtig vorstellen und nachahmen zu können.
The description of the three exercises whereby the novices hastened evacuation was not clear enough, however, to allow one to picture the ritual in detail and imitate it.