Übersetzung für "entlangkommen" auf englisch

Entlangkommen

• come along
• coming down

Übersetzungsbeispiele

come along

Wir werden schnell eine Aufnahme von ihnen machen, wenn sie den Weg entlangkommen.
We'll just take a picture of them as they come along.

Sie blieben liegen, bis sie jemanden den Balkon entlangkommen hörten, einen Mann und eine Frau mit lauten Stimmen, die sich angetrunken anhörten.
They lay until they heard someone come along the verandah walkway, a man and a woman, talking loud, sounding a bit drunk.

Wenn sie einsam ist, versucht sie sich auszumalen, wer die alte Straße unter der grünen Haube der achtzehn Zypressen entlangkommen könnte.
When she is solitary she tries to imagine who might come along the old road under the green hood of the eighteen cypress trees.

Hier in der Nähe ließ sich das junge Paar in einem schattigen Winkel nieder und nahm leise – denn man konnte nicht wissen, wer den Weg entlangkommen mochte – die süße und unbeschwerte Vereinigung der vorletzten Nacht wieder auf.
It was near here that the young couple lay down in a shady corner and quietly – for who knows who might have come along the lane – re-established the sweet and easy union of two nights before.

coming down

Da sah ich Oswald den Korridor entlangkommen.
Then I saw Oswald coming down the corridor.

Er hörte Pfleger den Flur entlangkommen.
He heard orderlies coming down the hall.

Monster hörte jemanden den Flur entlangkommen.
Monster heard someone coming down the hall.

Ich blickte auf und sah den Schaffner den Gang entlangkommen.
I looked up and saw the conductor coming down the aisle.

Tod drehte sich um und sah zwei Frauen und einen Mann den Pfad entlangkommen.
Tod turned and saw two women and a man coming down the path.

Eine lange Weile saßen wir dort, bis wir Stimmen den Flußpfad entlangkommen hörten.
We sat there for a long while until we heard voices coming down the river path.