Übersetzung für "eiskunstläufer" auf englisch

Eiskunstläufer

• figure skater

Übersetzungsbeispiele

figure skater

Eiskunstläufer zum Beispiel fallen beim Training oft hin.
Figure skaters, for example, fall a lot in training.

Danach glitten sie anmutig wie Eiskunstläufer zu ihnen.
Then they skied over, gliding gracefully across the snow like figure skaters.

Es gab zahllose Prinzessinnen und Eiskunstläufer, Eishockeyspieler und Schwarze Barette.
There were a good many princesses and figure skaters, ice hockey players and Black Berets.

Der starke Gegensatz zwischen den verspielten Eiskunstläufern und den knallharten Hockeyspielern hatte für mich schon immer etwas Komisches.
It always had seemed so funny to me, the dichotomy between the coltish figure skaters and the lupine hockey players.

Ewan forderte mich zu todesmutigen Pirouetten auf und streckte selbst wie ein Eiskunstläufer das Bein nach hinten.
Ewan pulled me along with him, and then went ahead a bit, lifting and stretching his leg out behind him like a figure skater.

Außerdem wollte heute schon die berühmte ehemalige Goldmedaillengewinnerin im Eiskunstlauf anreisen, die die Moderation des Silvesterballs übernehmen würde.
That evening we were also expecting a famous figure skater, a gold medalist who’d been invited to host the hotel’s annual New Year’s Ball.

Saga bleibt noch eine Weile stehen, sieht den Eiskunstläufer Anlauf nehmen und hörte die scharfen Kufen auf dem Eis.
Saga stays where she is for a little while, facing the television, watching as the figure skater speeds up and hearing the sound of skates cutting across the ice.

Burre, im Bemühen, das Gleichgewicht zu halten, kurvte wie ein Eiskunstläufer, dessen Schlittschuhe gegen die Fliehkraft des Bahnovals einen neuen Sprung klöppeln, stemmte sich, immer noch singend, in immer wilderen Balancen gegen die störrische Fallsucht der Karre, und sprang schließlich beiseite, um ihr den banalen und ahnungslosen Willen zu lassen.
Burre, trying to keep his balance, swerved like a figure-skater fighting the centripetal force of the ice in order to prepare another jump, braced himself, still singing, ever more desperately against the wheelbarrow’s determination to topple over and finally jumped aside to let it have its own, mindless way.