Übersetzung für "einzuloggen" auf englisch

Einzuloggen

Verb

• log in
• log on

Übersetzungsbeispiele

log in Verb

Oder Sie nicht mehr in der Lage sind, sich in Ihren Computer einzuloggen.
Or suddenly being unable to log on to your computer.

Sie brauchte fünfzehn Minuten, um sich bei der Arbeitsvermittlung einzuloggen.
It takes them fifteen minutes to log on to the employment agency.

Ich bin gerade dabei, mich in meinen Supercomputer zu Hause einzuloggen.
As we speak, I'm logging onto my supercomputer at home.

»Ich bin drin.« »Du hast die ganze Zeit damit verbracht, dich einzuloggen?
“It’s taken you all this time just to log on?

Sich in einen Chatroom einzuloggen war ein wenig so, als wäre man an zwei Orten gleichzeitig.
Logging into a chat room was a little like being in two places at once.

Dann rief ich die Datenbank des Meldeamtes der Vereinigten Staaten auf und versuchte, mich einzuloggen.
Then I pulled up the United States Citizen Registry database and attempted to log in.

Claire wunderte sich, warum sie am Tag zuvor nicht aufgefordert worden war, sich einzuloggen.
Claire wondered why she hadn’t been prompted to log in the day before.

Die Kunden werden gebeten, sich nicht in die Goaldigger- Website einzuloggen oder EMails von Goaldigger zu öffnen.
Customers are advised not to log in to the Goaldigger website or open e-mails from Goaldigger.

»Versucht mal, euch in eure Accounts einzuloggen.« »Schon dabei!«, rief Aech.
“You might want to try logging back into your accounts now.” “We’re already on our way!” Aech shouted.

Vor einer Stunde hatte sie überlegt, sich in sein E-Mail-Konto einzuloggen, um nachzusehen, ob er die Nachricht schon gelesen hatte.
An hour ago, she had thought of getting up and logging into his e-mail account to see if he’d read it.