Übersetzung für "einparteien-" auf englisch

Einparteien-

Adjektiv

• one-party
• single-party

Übersetzungsbeispiele

one-party Adjektiv

Auf die Rückseite war ein anderes Zitat aus vorrevolutionärer Zeit gedruckt, das von dem ehemaligen Präsidenten Liu Shaoqi stammte: »Die Kommunistische Partei ist gegen die Einparteien-Diktatur der Kuomintang, die Kommunistische Partei wird keine Einparteien-Diktatur errichten.« Die Polizei verstand die Ironie nicht.
On the back was another pre-revolutionary quote, by former president Liu Shaoqi: ‘The CP [Communist Party] opposes the Kuomintang’s one-party dictatorship, but the CP will not establish a one-party dictatorship.’ The local police didn’t get the joke.

Auf der Vorderseite stand »Eine Einparteien-Diktatur ist eine Katastrophe«, Diese Parole war einem Leitartikel von Xinhua aus dem Jahre 1940 entnommen, bevor die Kommunisten die Macht ergriffen.
On the front was the slogan, ‘One-party dictatorship is a disaster’, cribbed from an editorial written by Xinhua in 1940, before the communists took power.

single-party Adjektiv

Das Emblem der PAP ist ein Comic-Blitz in einem Kreis – Reddy Kilowatt als Maskottchen einer kapitalistischen Einparteien-Technokratie.
The emblem of the PAP is a cartoony lightning bolt striking within a circle; Reddy Kilowatt as the mascot of what is, in effect, a single-party capitalist technocracy.

Wenn sich nicht weitere sozialdemokratische Brüder und Schwestern im ganzen Land besannen und am 19. September die Regierung Palme aus dem Kanslihuset wählten, dann würde Schweden künftig ein Einparteien-Regime bekommen, wie es kein anderes Land westlich des Eisernen Vorhangs je erlebt hatte.
If Social Democrat brothers and sisters across the country didn’t change their minds and vote Palme’s government out of the Chancellery on September 19, Sweden would be ruled by a single-party power unrivaled in any European country west of the Iron Curtain.