Übersetzung für "eingeschossig" auf englisch

Eingeschossig

• single storey
• storey

Übersetzungsbeispiele

single storey

Zwei eingeschossige Seitenflügel erstreckten sich zwischen der High Street und der Promenade.
Single storey wings curved around to High Street and the esplanade.

Eingeschossig duckte es sich vor den Elementen, in eine natürliche Höhlung des Terrains geschmiegt.
Single-storeyed, crouched against the elements, it snuggled into the natural hollow of the terrain.

In einigen Teilen der Welt versteht man unter einem »Bungalow« ein bescheidenes, vielleicht sogar mickriges eingeschossiges Gebäu12de.
In certain places in the world, a ‘bungalow’ is a modest, even derisory, single-storey dwelling.

Das Farmhaus war weiß getüncht, eingeschossig, dahinter ein paar Gebäude aus Zement und Gasbetonsteinen.
The building itself was a whitewashed single-storey house with a few cement and breeze block buildings in the rear.

Der U-Store befand sich in einem lang gestreckten, eingeschossigen Gebäude mit einem Dach und einer Veranda aus rotem Wellblech, das aussah wie ein Farmhaus im Kolonialstil und genauso wenig in die Umgebung passte wie alles andere in diesem Viertel.
It was a long, single-storey building with a roof and a verandah of red corrugated iron like a colonial style farmhouse. It looked no more or less out of place than anything else in that part of the city.

storey

Dann schlängelte er sich rechts und links und wieder rechts abbiegend durch Wohnstraßen zu einem langen Straßenblock mit eingeschossigen Gebäuden.
Then he threaded right and left and right again through back streets to a long block of two-storey brick buildings.

Aus dem Zustand der eingeschossigen Holzhäuser, von denen die Farbe abblätterte, und dem vielen Müll im Rinnstein konnte Rose ablesen, dass die Stadt kein Geld hatte.
Rose could tell by the state of the paint-peeling one-storey wooden houses and the amount of rubbish in the gutters that it wasn’t a town with money.

Davor befand sich die moderne eingeschossige Schalterhalle, die bereits viel heruntergekommener war als das hundert Jahre ältere Bahnhofsgebäude, das sie verdunkelte und ganz allgemein versaute.
In front of this lay the one-storey modern concourse which was already far shabbier than the building, a hundred years its senior, which it obscured and generally messed up.

Das Motel selbst war ein einfacher Bau, eingeschossig, verlief es parallel zur Straße, mit Zimmern, die auf die St. Georges Road hinausgingen, und einer identischen Anzahl von Zimmern an der Rückfront, die an die Hinterhöfe des Vorortes grenzte.
The motel itself was a simple building, a one-storey block parallel to the street, with rooms facing St Georges Road and an identical number of rooms backing on to them, facing suburban back yards at the rear.

Hier stand ein niedriges eingeschossiges Cottage inmitten eines kleinen Gehöftes, zu dem ein Stückchen Land gehörte, wo Getreide gesät und ein paar Gemüse gepflanzt werden konnten, außerdem gab es einen Hühner- und einen Schweinestall und eine Wiese, auf der eine Kuh weidete.
Here, a low, one-storey cottage was set in the middle of a smallholding which consisted of a plot for growing a little corn and a few vegetables, a hen-coop, a pig-sty and a field where a cow was grazing.