Übersetzung für "eingeschneit" auf englisch

Eingeschneit

Adjektiv

• snowbound

Übersetzungsbeispiele

snowbound Adjektiv

Ihr könnt es Euch nicht leisten, hier eingeschneit zu werden.
You cannot afford to be snowbound here.

Bei seinem Anruf am Abend schlug er ein Essen im obersten Stock des eingeschneiten Ritz vor.
His call that evening proposed lunch upstairs at the snowbound Ritz.

Krumme Kiefern, primitive eingeschneite Hütten – einsame Dinge in einer weiten Landschaft.
Bent pines, crude snowbound cabins—lonely things in a large landscape.

Die eingeschneite Stille wurde nicht einmal durch Autos gestört. »He, Alter«, sagte Mad Sweeney.
Not even cars disturbed the snowbound silence. "Hey, man," said Mad Sweeney.

Ich muss mich während dieser beiden eingeschneiten Tage tausendmal bei ihm entschuldigt haben. Tut mir leid, Sams.
I must have apologized to him a thousand times during those two snowbound days. I’m sorry, Sams.

Ein kräftig gebauter junger Mäuserich mit flinken, dunklen Augen durchschritt selbstsicher das eingeschneite Land.
A sturdily built young mouse with quick dark eyes was moving confidently across the snowbound country.

Autounfälle, eingeschneite Frauen, die bald gebären würden, von der Außenwelt abgeschnittene, isolierte Rentner und heruntergestürzte Hochspannungsleitungen.
Car wrecks, snowbound women going into labor, isolated old people, and downed power lines.

Aber dann, als wir noch einen Wochenritt von Homana entfernt waren, hielten wir an einem eingeschneiten Kleinpächterhaus an und wurden beide herzlich willkommen geheißen und zu einer Mahlzeit hineingebeten.
And then, with a week's ride left to Mujhara, we stopped at a snowbound croft and were given warm welcome, both of us, and invited in for a meal.

Lange Zeitabschnitte in ihren eingeschneiten Höhlen isoliert, beschäftigten sie sich nicht nur mit handwerklicher Arbeit, sondern vor allem mit mentalen Zerstreuungen, die die geistige Gesundheit erhalten sollten.
Isolated for long periods in their snowbound caves, they consoled themselves not merely with handicrafts but more especially with mental diversions designed to preserve sanity.