Übersetzung für "durchzubeißen" auf englisch

Durchzubeißen

Verb

• bite through

Übersetzungsbeispiele

bite through Verb

Pasquale hatte Angst, sich den Kiefer durchzubeißen.
Pasquale thought he might bite through his own jaw.

Ich fürchtete, meine Zunge durchzubeißen, als seine Hand danach griff.
I thought I’d bite through my tongue when his hand gripped it.

Ständig stieß er auf Wurzeln und musste mit der Schnauze in das Loch stoßen, um sie durchzubeißen.
He kept coming up against roots and had to push his snout into the hole and bite through them.

»Du bist vermutlich nicht bereit, dort herunterzuhüpfen und die Stricke durchzubeißen, oder?« fragte Rincewind.
“I suppose you wouldn’t kind of hop down here and bite through these ropes, would you?” said Rincewind.

Sie brauchte sich nur durch die Haut bis zu der Vene durchzubeißen, und Alex war sicher, genau das würde sie gleich tun. Seine Rettung war eine Explosion, ein Feuerball, der das Gebäude von innen heraus in Stücke riss und sich unten im Wasser spiegelte.
All it had to do was bite through the flesh, find the vein. Alex was certain it was about to strike. That was when the explosion occurred, a fireball that erupted in the very center of the building.

Ihr gewaltiger Rachen klaffte auf, um zwei Reihen spitzer Zähne zu entblößen – Zähne, die scharf genug waren, um Schutzpanzer zu zerfetzen, in einem Kiefer verankert, der breit genug war, um den Hals eines Rancors durchzubeißen.
Her huge mouth gaped open, revealing two rows of fangs—fangs sharp enough to shred blast armor, set in jaws wide enough to bite through a rancor neck.

Petunia weiß das noch nicht recht zu würdigen und geht schnurstracks auf meine Beine los, dabei gibt sie Geräusche von sich wie eine schlecht gesampelte Platte und versucht den Maulkorb durchzubeißen, während ihre vier Beine, sechzehn Krallen und vier Afterklauen auf dem ramponierten Asphalt verzweifelt kratzend nach Halt suchen.
She doesn’t fully appreciate that yet, new to leash protocol as she is, and she goes directly for my legs, all the while snarling like a poorly sampled record and trying to bite through the muzzle while her four feet, sixteen toenails and four dewclaws scrabble for purchase on the blistered macadam.