Übersetzung für "deindustrialisierung" auf englisch

Deindustrialisierung

• de-industrialization
• deindustrialization

Übersetzungsbeispiele

deindustrialization

Sie war zu jung, als dass ihr Stahlstandorte, historische Streiks, Deindustrialisierung oder der drohende Untergang einer ganzen Stadt etwas bedeutet hätten.
She was too young to know or care about Steeltown, the historic strikes, deindustrialization, or the specter of a whole city’s ruin.

Wenn die Institutionen und ihre Vertreter verstanden hätten, was mit Youngstown und der gesamten Region geschehen würde, wäre es ihnen vielleicht gelungen, für die Phase der Deindustrialisierung wenigstens einen Übergangsplan zu schaffen.
If the institutions and the people who led them had understood what was about to happen to Youngstown, and then to the wider region, they might have worked out a policy to manage deindustrialization instead of simply allowing it to happen.

Aber nirgends war die Katastrophe so einschneidend, nirgends kam sie so früh und so plötzlich wie in Youngstown, denn außer Stahl hatte die Stadt nichts zu bieten: keine nennenswerte Baseballmannschaft, kein weltberühmtes Symphonieorchester. Die Stadt wurde eine Ikone der Deindustrialisierung, sie wurde eine Schlagzeile und ein Klischee.
But it happened in Youngstown first, fastest, and most completely, and because Youngstown had nothing else, no major-league baseball team or world-class symphony, the city became an icon of deindustrialization, a song title, a cliché.