Übersetzung für "daunenkissen" auf englisch

Daunenkissen

• down pillows
• down-pillow

Übersetzungsbeispiele

down pillows

Bohre das Gesicht in das Daunenkissen und weine laut.
I bury my face in a down pillow and sob.

Wir haben sogar Daunenkissen in unserem noch schlichteren Sommerhaus.
We’ve even got down pillows at our place in the country.

Sie sank in die Daunenkissen, und ich küsste sie auf die Augenlider, damit sie sie schloss.
I saw her sink into the down pillows, and I kissed her eyelids to bid them to close.

Das Geräusch meiner Stimme fiel auf die Stille wie ein müdes Haupt in ein Daunenkissen.
The sound of my voice fell on silence like a tired head on a swans-down pillow.

Seine Hand fiel auf ein Kissen. Eines dieser nutzlosen Daunenkissen, die Liz unbedingt auf dem Sofa haben wollte.
His hand fell on a pillow, one of those useless down pillows Liz insisted on keeping on the couch.

Sie kuschelte sich zwischen seine Daunenkissen und wartete darauf, daß er zurückkehrte und ihr von der Liebe erzählte.
She made a nest among his duck-down pillows and waited there for him to come back and tell her a story of love.

»Egal, wer es ist, dreh ihm den Hals um«, murmelte sie und steckte ihren Kopf wieder unter das Daunenkissen.
“It doesn’t matter who it is…Wring his neck,” she mumbled and buried her head under a down pillow.

»Ich weiß«, sagte Johansson. »Aber ich spreche nicht von normalen Daunenkissen oder normalen Kissenbezügen aus Baumwolle.«
‘I know,’ Johansson said, ‘but I’m not talking about standard down pillows, or ordinary cotton pillowcases.’

Kate schüttelte die Kopfkissen auf, legte sie wieder in Ordnung und setzte sich. Probeweise legte sie den Kopf auf das Daunenkissen.
She arranged the pillows, patted them up, and sat down. She leaned her head experimentally against the down pillow.