Übersetzungsbeispiele
Und dahinter, was gab es dahinter? Nichts?
And behind it, what was there that opened up behind it? Nothing?
»Ist etwas dahinter?«
“Is there anything behind it?”
Was ist das dahinter?
What is that behind it?
Und was dann dahinter?
And what lay behind it?
»Ist dahinter noch eine?«
“Is there another one behind it?”
»Was steckt denn dahinter?«
What's behind this?'
Und dahinter ein dritter.
And behind it a third.
Mit einem Plan dahinter?
With a plan behind it?
Oder besser: dahinter.
Or, actually, behind it.
Dahinter eine weitere.
Behind that is another.
«Wer ist denn das dahinten?»
“Who’s this in the back?”
Der Schlüssel war nicht dahinter...
The key wasn’t in the back .
»Ist dahinter ein anderer Raum?«
Is there another room back there?
»Der Hauptraum ist dahinten...«
The main room's back that—
Hab dahinten was untersucht.
Checking things out back there.
Hat sich dahinten eingegraben.
He’s just holed up back there.
Wie geht’s dir dahinten?«
How you doing back there, Balmer?
Mit großem Garten dahinter.
With a garden at the back.
«Die kleine Tür dahinten.»
‘The little door at the back.’
Und dahinter … nichts.
And over that… nothing.
Aber was ist denn das dahinten?
Say, what’s that over there?”
Wir haben dahinter geparkt.
“We’re parked over there.
Und mein Bruder dahinten …
And my brother over there—
»Das ist der dahinten, mit der Zigarette.«
He's over there, having a cigarette.
«Was treibt er denn dahinten noch?»
“What the hell’s he doing over there?”
»Ich glaube, dahinten sind sie.«
‘I think that might be them over there.’