Übersetzung für "dahinfließen" auf englisch

Dahinfließen

• flow away
• then flow

Übersetzungsbeispiele

flow away

kel- ›fortgehen‹, in Bezug auf Wasser ›davon-, dahinfließen‹, in Celon;
kel- 'go away', of water 'flow away, flow down', in Celon;

then flow

Lass das Interview natürlich dahinfließen, wie ein Gespräch.
Let the interview flow naturally, like a conversation.

sondern sein Leben soll stiller, unbedeutsamer und gelinder dahinfließen, als das des Mannes, ohne wesentlich glücklicher, oder unglücklicher zu sein«, schrieb Schopenhauer.
her life should flow by more quietly, trivially, gently than the man’s without being essentially happier or unhappier,” wrote Schopenhauer.

Sie hatten sich stundenlang unterhalten, die Art von Abend, die er am liebsten hatte, vertrauliche, lebendige Gespräche, die endlos dahinfließen und einen nie erschöpfen.
They had talked for hours, the kind of evening he liked best, intimate, rich talk that flows unending and of which one is never exhausted.