Übersetzung für "copilotin" auf englisch

Copilotin

• copilot

Übersetzungsbeispiele

copilot

Zum Glück ging ihm die Copilotin voraus.
Fortunately the copilot moved on ahead of him.

Da sind auch noch zwei Menschen: der Pilot und seine Copilotin.
There are two others on the honeymooner, the pilot and copilot.

»Was ist den mit Jadris los?«, fragte die neue Copilotin.
"What's with Jadris?" said the new copilot.

Pilot und Copilotin saßen regungslos im Kontrollraum.
The pilot and copilot sat motionless in the control room.

»Aber wir sind noch gar nicht im Orbit«, beklagte sich seine Copilotin.
“But we aren’t even in orbit yet,” his copilot complained.

Die Copilotin saß regungslos da und lauschte Kzanol/Greenberg, während Kzanol den Worten des abgeschirmten Sklaven durch den Geist der Copilotin folgte.
The copilot sat motionless listening to Kzanol/Greenberg’s side of the conversation. He couldn’t understand overspeak, but Kzanol/Greenberg could; and Kzanol listened to the shielded slave through the mind of the copilot.

»Macht das verdammte Ding immer noch Ärger?«, fragte die Copilotin.
"Is that bloody thing still playing up?" asked the copilot.

»Das ist wirklich gerissen«, sagte Leia. Sie verfiel automatisch in die Rolle der Copilotin.
said Leia. She fell into the role of copilot automatically now.

Leia Organa Solo, Jedi-Ritterin, Copilotin des Millennium Falken
Leia Organa Solo: Jedi Knight, copilot, Millennium Falcon (female human)

Dann zog er sie ruckartig wieder weg, ohne die Wirkung bemerkt zu haben, die diese kurze Berührung auf seine Copilotin gehabt hatte.
He removed it abruptly without being aware of the effect he’d had on his copilot.