Übersetzung für "choreograf" auf englisch

Choreograf

Substantiv

• choreographer

Übersetzungsbeispiele

choreographer Substantiv

Dieser Typ war Seth in Gestalt eines Choreografen.
This guy was the choreographer version of Seth.

Der Mörder ist sowohl Tänzer als auch Choreograf, hat immer alles unter Kontrolle.
The killer is both dancer and choreographer, in control at all times.

Choreografen, Kostümbildner, Arrangeure und der Dirigent wurden eigens aus Jakarta eingeflogen.
The choreographer, stylist and music conductor were specially hired from Jakarta for the occasion.

»Man bräuchte«, erklärte ihm Alyx, »einen Dramatiker oder einen Choreografen, der mit dem Forschungsteam fliegt.
“What they need,” Alyx told him, “is a playwright or a choreographer, or somebody like her, to go out with the survey teams.

Er empfand durchaus Sympathie und Anerkennung für deren Leistung, aber er wollte nicht, dass der Choreograf sich einbildete, er applaudiere ihm.
Their efforts had inspired in him both compassion and respect, but the choreographer, he felt, hadn’t deserved his applause.

»Promovierter Historiker, berühmter Modeschöpfer, Reikimeister, kreativer Schmuckdesigner, bekannter Choreograf, Adept dritten Grades, Fachmann für das 18. und 19. Jahrhundert.«
Qualified historian, famous fashion designer, Reiki master, creative jewelry designer, well-known choreographer, Adept Third Degree, expert on the eighteenth and nineteenth centuries.” “Oh, wow,”

Sie war jetzt eins von zwanzig Mädchen und wurde von drei Choreografen gleichzeitig angeschrien, zwischendrin wurden immer wieder Szenen eingeblendet, in denen die Mädchen einzeln sangen, und ich dachte: Meine ist trotzdem die Schönste.
She was now one of twenty girls being shouted at by three choreographers. Now and then they inserted scenes in which the girls sang individually and I thought to myself: Mine is still the prettiest.

Aber auf die Bühne gebracht wurden diese allnächtlichen Träume von einer Armee von Schauspielern, Musikern, Choreografen und Autoren, die eigentlich Jack Kerouacs „On the Road“ oder Allen Ginsbergs „Howl“ sowohl Oscar als auch Hammerstein vorzogen.
But feeding those nightly dreams were an army of actors, musicians, choreographers, and playwrights who preferred Jack Kerouac’s On the Road and Allen Ginsberg’s “Howl” to Rodgers and Hammerstein.

Er hatte es kaum glauben wollen: Eine Phantasie, die ihn seit über einem Jahr verfolgte, war offensichtlich von jemandem in die Tat umgesetzt worden. Einem Choreografen, den er überhaupt nicht kannte. War das möglich? Konnte es möglich sein, dass seine Phantasie bis ins letzte Detail realisiert wurde?
He couldn’t believe that the image that had obsessed him for almost a year now had also been dreamed up by someone else — the choreographer — someone, moreover, whom he’d never even heard of. Was that image really about to unfold in front of him, just as he’d dreamed it?

(Die damals bereits über siebzigjährige Schauspielerin war gerade erst nach einem Schneesturm an der Tür ihres Nachbarn Gottlieb aufgetaucht, eine Schaufel in der Hand, und hatte sich erboten, den Schnee vom Dach des Verlegers zu schaufeln.) Gottlieb saß zudem im Vorstand von George Balanchines New York City Ballet, und er lud seinen frisch gebackenen indischen Romancier – der einmal Suzanne Farrell, Balanchines große Liebe, kurz nach ihrem Streit mit dem großen russischen Choreografen in London mit Maurice Béjarts Truppe tanzen sah – zu einer Aufführung ein. »Allerdings nur unter einer Bedingung«, sagte Bob.
(The septuagenarian movie star had recently showed up on Gottlieb’s doorstep after a snowstorm, carrying a shovel, and offered to clear the snow off the publisher’s roof.) Gottlieb was also on the board of George Balanchine’s New York City Ballet and invited his new young Indian novelist—who had once seen Balanchine’s greatest love, Suzanne Farrell, dance in London with the Maurice Béjart ballet company after her quarrel with the great Russian choreographer—to watch a performance. “There is only one condition,” Bob said.