Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
In einer Stunde kommt ein Klient.« George legte die gruselige Maske zwischen einen Butterteller und die Cornflakes.
We’ve got a client coming in an hour.’ George set the wooden mask down on the table between the butter dish and the cornflakes.
Der Tisch war mit offenen Marmeladengläsern, Eierbechern, Buttertellern und Toastkrümeln bedeckt, aber wir hatten immer noch Hunger.
the surface of the table was littered with open jam jars, egg cups, butter dishes and toast crumbs, but we still felt hungry.
Kurz darauf wurde der Butterteller abgeräumt und ein neuer gebracht, zusammen mit zwei Gläsern Diet Coke.
After a moment, the butter dish was removed and a new one brought, together with two glasses of Diet Coke.
Ich sah mir seine Liste an, auf der so gut wie alles draufstand, was man sich wünschen konnte: Türklinken, Kinderwagen, Nagelschere, Glasschale, Butterteller, Einradreifen, Schnürbänder jeder Länge und ein Regenmantel, vorzugsweise blau. Letzteres war ziemlich dumm, weil ich die Farbe Blau gar nicht erkannt hätte.
I looked at his list, which seemed to have everything on it: doorknobs, a pram, nail scissors, a trifle bowl, a butter dish, a unicycle tire, any shoelaces at all and a mackintosh, preferably in blue, which was silly, as I wouldn’t be able to tell.
Joe Junior vergaß immer etwas - den Sahnekrug wegzuräumen, die Glashaube über den Butterteller zu stülpen, die Brottüte so einzuschlagen, daß die oberste Scheibe über Nacht nicht austrocknete -, und wenn ich ihn jetzt in den Fernsehnachrichten sehe, wenn er eine Rede hält oder ein Interview gibt, dann ist es das, was mir gewöhnlich einfällt.
Joe Junior always forgot something—to put away the cream-pitcher, to put the glass top on the butter dish, to fold the bread-wrapper under so the first slice wouldn’t get all hard overnight—and now when I see him on the TV news, makin a speech or givin an interview, that’s what I’m most apt to think about . . .
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test