Übersetzung für "brodskys" auf englisch

Brodskys

• brodsky

Übersetzungsbeispiele

brodsky

Ich meine natürlich die schlimmen Neuigkeiten wegen Mr. Brodskys Hund.« »Aha. Mr. Brodskys Hund.«
I was of course referring to the bad news about Mr Brodsky’s dog.’ ‘Ah yes. Mr Brodsky’s dog.’

Dann war die Sache mit Brodskys Hund bekanntgeworden.
Then had come the news concerning Brodsky’s dog.

Aber wenn sie Brodskys Geliebte wird oder sogar Brodskys Frau, tja, das wäre wirklich die beste Methode, ihre Verbindung mit Christoff auszulöschen.
But if she becomes Brodsky’s mistress, or even Brodsky’s wife, ah, by far the best way to obliterate her connection with Christoff.

Er hatte sich von Brodskys Brief an der Nase herumführen lassen.
He?d been duped by Brodsky?s letter.

Nicht heute, nicht, wenn Anatoli Brodskys Verhör anstand.
Not today, not when there was the matter of Anatoly Brodsky?s interrogation.

Zufrieden stach er die Nadel in Brodskys Vene.
Satisfied, he sank the needle into Brodsky?s vein.

Ich hatte mir vorgestellt, das Gedicht würde ein umfassendes Porträt Brodskys zeichnen, doch bald schon wurde klar, daß es sich einzig und allein mit Brodskys Kämpfen gegen den Alkohol befaßte.
I had imagined the poem would be a general portrait of Brodsky, but it soon became clear it was concerned solely with Brodsky’s battles with alcohol.

Deshalb bin ich ja überhaupt zufällig dort gewesen, in Mr. Brodskys Bauernhaus.
That was why I happened to be there, at Mr Brodsky’s farmhouse.

Chwostow kreuzte die Arme und musterte Brodskys Augen.
Hvostov crossed his arms and peered into Brodsky?s eyes.

Diese Abendveranstaltung war das bisher größte der zu Brodskys Ehren gegebenen Diners.
The present occasion was the largest to date of the dinners given in Brodsky’s honour.