Übersetzung für "bretton-woods-system" auf englisch

Bretton-woods-system

• bretton woods system

Übersetzungsbeispiele

bretton woods system

Bis in die 1970er-Jahre hinein lieferte das Bretton-Woods-System Europa die Währungsstabilität, die es brauchte.
Until the 1970s, the Bretton Woods System provided Europe the currency stability it required.

In diesem Sinne retteten der Marshall- und der Dodge-Plan das Bretton-Woods-System und in weiterer Konsequenz auch die internationale Rolle des Dollars.
In this sense the Marshall and Dodge Plans saved the Bretton Woods System and, by implication, the international role of the dollar.

Im Bretton-Woods-System war das britische Pfund zwar weniger bedeutend als der Dollar, dennoch war es eine wichtige Reserve- und Handelswährung.
While sterling was less significant than the dollar in the Bretton Woods system, it was still an important reserve and trade currency.

Der hauptsächliche Goldfluss verlief jedoch im Rahmen der vom Bretton-Woods-System vorgesehenen automatischen Umschichtung von den USA zu ihren Handelspartnern.
gold was moving from the United States to its trading partners as part of the automatic rebalancing contemplated by the Bretton Woods system.

Der erste öffentliche Angriff auf das Bretton-Woods-System, das auf einem dominanten und ans Gold gebundenen Dollar basierte, erfolgte aber bereits vor der Pfundabwertung von 1967.
The public attack on the Bretton Woods system of a dominant dollar anchored to gold began even before the 1967 devaluation of sterling.

Interessant ist die Überlegung, wie sich ein Ungleichgewicht wie das US-Handelsdefizit gegenüber China und Chinas gewaltige Anhäufung von US-Staatstiteln im Bretton-Woods-System entwickelt hätte.
It is intriguing to think about how imbalances such as the U.S. bilateral trade deficit with China and China’s massive accumulation of U.S. government debt would have evolved under the Bretton Woods system. China’s accumulation of U.S.

Schließlich, 1973, erklärte der IWF das Bretton-Woods-System für tot, beendete offiziell die Rolle des Goldes als internationale Reservewährung und ließ den Wert der Währungen frei gegeneinander zu jedem Kurs schwanken, den die Regierungen oder Märkte für angemessen hielten.
Finally, in 1973, the IMF declared the Bretton Woods system dead, officially ended the role of gold in international finance and left currency values to fluctuate against one another at whatever level governments or the markets desired.

Das Interesse an dem Substitutionskonto löste sich dann sowieso in Luft auf, als Paul Volcker im August 1979 Miller an der Spitze der Fed ablöste und als seine Hochzinspolitik den Dollar stärker werden ließ.95 Als Nixons Unterstaatssekretär im Finanzministerium war Volcker für internationale Währungsangelegenheiten zuständig gewesen und war bereits an zwei Dollar-Abwertungen beteiligt gewesen, einmal 1971, als das Bretton-Woods-System zusammenbrach, und dann 1973, als die Vereinbarung vom Smithsonian zerbrach.
Support for a Substitution Account evaporated in any case when Paul Volcker replaced Miller at the Fed in August 1979 and his tight-money policies caused the dollar to strengthen.41 As Nixon’s undersecretary of the treasury for international monetary affairs, Volcker had already been involved two devaluations of the dollar, in 1971 when the Bretton Woods System collapsed, and in 1973 when the Smithsonian Agreement came apart.