Übersetzung für "brachvogel" auf englisch

Brachvogel

Substantiv

• curlew

Übersetzungsbeispiele

curlew Substantiv

Der Schrei eines Brachvogels hallte über die Heide.
A curlew cried over the heath.

Von fern hörte man einen Brachvogel auf dem Hügel singen.
In the distance there was the sound of a curlew on the hill.

Die Rufe der Brachvögel bildeten die Hintergrundmusik zu seinen Gedanken.
Curlews calling as a background to his thoughts.

Du verrückter alter Brachvogel von einem Weib! Verrückt!
Crazy old curlew of a woman! Crazy!

Der traurige Ruf eines Brachvogels war in der Ferne zu hören.
The mournful song of the curlew could be heard from afar.

In einiger Entfernung hörte sie das Tremolo eines Brachvogels aus den Sümpfen.
In the distance she heard the warbling call of a curlew from the marshes.

Von dem im Osten gelegenen Teich erklang der einsame Ruf eines Brachvogels.
Curlew called lonely from the ponds to the east.

Es war sehr still, nur der Wind zerrte an dem Wagen, und ab und zu ertönte der Ruf der Brachvögel.
only the wind nudging at the car, and the cry of curlews.

Jetzt konnte man nur noch Schafe, Möwen und Raben sehen und die Brachvögel hören.
Now there were only sheep and gulls, ravens and the sound of curlews.

Im Frühling bildete der Hang ober­halb von Pikes Garth das bevorzugte Revier von Kiebitz und Brachvogel.
In the spring the hillside above Pikes Garth was the haunt of lapwing and curlews.