Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Hier ankerte eine riesige Flotte aus stabilen Stakkähnen, bemannt von monströsen Bootsmännern mit Stangen.
Here was massed an enormous flotilla of sturdy punts, manned by monstrous boatmen equipped with poles.
Die Bootsmänner stemmten sich auf ihre Staken und trieben die Boote, so schnell sie konnten, um eine letzte lange Biegung.
The boatmen leaned to their poles, propelling the craft as swiftly as they could around one last lengthy curve.
Unter grellem Trompetengeschmetter und dem Jubel der Menge entließen die Bootsmänner außerhalb des Käfigkreises den ersten Hai in die Freiheit.
With a great flourish of trumpets and the cheer of the crowd, the boatmen outside the circle of cages loosed the afternoon’s first shark.
Seine Genossen hockten auf dem Boden, lehnten an den Wänden, rauchend oder Betelnüsse kauend, wie eine Versammlung meditierender Bootsmänner, die eine Generation älter waren als sie.
His comrades squatted on the floor, leaned against walls, chewing paan or smoking, like a congregation of ruminant boatmen a generation older.
Dann ging die Reise mit frischen Bootsmännern weiter, und Lord Greg-Donnet übernahm das Amt des Alleinunterhalters. Stunde um Stunde hielt er telepathische Vorlesungen über die genetischen Wirkungen harter Strahlung und über biologische Techniken zur Reparatur beschädigter Chromosomen.
Then the journey resumed with a fresh crew of boatmen, and Lord Greg-Donnet took over as chief entertainer, lecturing telepathically for hour after hour on the mutagenic effects of hard radiation and on bioengineering techniques for repairing damaged chromosomes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test