Übersetzung für "bezählt" auf englisch

Bezählt

• counted

Übersetzungsbeispiele

counted

»Ich werde nicht dafür bezahlt, also mache ich es zu meinem Vergnügen.«
“I’m not getting paid, so I count it as pleasure.”

Für diese Zeit in ihrem Bett, für das, was als Eroberung zählt, muss noch bezahlt werden.
A price has yet to be paid for this time in her bed, for what counts as a conquest.

»Bezahlt ihn aus.« Der Clown zählte die Kupferperlen und reichte sie dem Meisterkassierer.
“Pay him.” The clown counted out the coppers and handed them to the Master Cashier.

Er rechnete sich offensichtlich aus, dass das Versprechen nichts wert war, dass er nur bezahlte, weil es so üblich war.
He obviously figured the promise counted for nothing, that he only paid off because it was convenient.

Am Ende bezahlte er mehr, als er erwartet hatte, und als er nachrechnete, nannte er sich einen Trottel.
In the end he paid more than he had expected, and told himself he was a fool as he counted it over.

Ich hatte nicht damit gerechnet, dass Sulfias Freunde Geld einsammeln würden, so viel, dass davon die Trauerfeier bezahlt werden konnte.
I hadn’t counted on Sulfia’s friends collecting money—so much, in fact, that it paid for the funeral.

Wenn ich hier die Hotelrechnung bezahlt habe, bleiben mir noch etwa hundertsieben Pfund, ungerechnet den nächsten Monatsscheck.
After paying the hotel bill here I shall still have about a hundred and seven pounds, not counting next month's money.

Bezahlt wurde dort nach Alter, die Vorgesetzten kontrollierten das Privatleben, und weder Leistung noch Beliebtheit oder solche Dinge waren von Bedeutung.
There, salary was set by seniority, teachers’ private lives were subject to the supervision of administrators, and ability and popularity counted for nothing.

Meine Füße begannen sogleich, Schläge abzuzählen, während Roman unser Eintrittsgeld bezahlte und mich zur Tanzfläche führte.
My feet immediately began counting out beats as Roman paid our entrance fee and led me to the dance floor.

Der einzige Mensch, auf den er sich verlassen konnte, war Gabriel, aber es sah nicht so aus, als würde sein jüngerer Bruder je einen gut bezahlten Job haben.
The only person he could count on was Gabriel, but it was obvious that his younger brother was never going to get a real job.