Übersetzung für "bewirbt" auf englisch

Bewirbt

• applies
• advertises

Übersetzungsbeispiele

applies

Bewirbt man sich dort auch um die Mitgliedschaft?
Is that where you apply for membership as well?

Da bewirbt man sich besser um eine Stellung bei ihm, oder?
Why not apply for a position with him?

»Es ist auch einfacher, wenn man sich fürs College bewirbt.«
Easier to apply to colleges too.

»Julian bewirbt sich dieses Jahr an der Universität.«
‘Julian’s applying to Univ this year.’

»Es wird interessant sein, wer sich um den Posten bewirbt.«
It'll be interesting to see who applies for the job.

Man bewirbt sich nicht – hör auf zu denken wie ein Sklave!
One does not apply—stop thinking like a slave!

Tristão zog das Gespräch wieder an sich: «Wie bewirbt man sich um Arbeit in der Goldmine?
Tristão intervened: “How does one apply for work in this mine?

Trotzdem wiederholte Tristão seine Frage: «Und wie bewirbt man sich um diese Arbeit?»
Still, Tristão asked, “And how does one apply for this work?”

Kennen Sie den von dem Mann, der sich beim Außenministerium um einen Job bewirbt?
Do you know the one about the chap applying for a job in the Foreign Office?

Ich bin ein Mann von dreiunddreißig Jahren, der sich um einen Job als Zwerg bewirbt.
I am a thirty-three-year-old man applying for a job as an elf.

advertises

Ein anderes Plakat bewirbt eine Shoppingmall.
Another advertisement is for a shopping mall.

Hilltop ist so besorgniserregend beliebt, daß der National Trust es nicht einmal mehr aktiv bewirbt.
Such indeed is Hilltop's alarming popularity that the National Trust doesn't even actively advertise it any more.