Übersetzung für "bestverkauften" auf englisch

Bestverkauften

• best-selling
• best selling

Übersetzungsbeispiele

best-selling

Schon bevor ich ihn probiert habe, weiß ich, dass er die nächste Woche das bestverkaufte Dessert bei Auntie Mae’s sein wird.
I can tell before I taste it this is going to be a best-selling dessert at Auntie Mae’s Diner next week.

Und sowohl 1961 als auch 1962 platzierte es sich unter den bestverkauften Büchern des Jahres. Die nüchtern gestaltete Ausgabe beinhaltete die Originalfassungen von »Franny« und »Zooey«, wie sie ursprünglich im New Yorker erschienen waren.
Even after falling off the list, it stubbornly slipped back on, placing it among the best-selling novels of both 1961 and 1962. Within the sober cover, the stories “Franny” and “Zooey” remained unaltered from their original appearances in The New Yorker.

Das Konzept war kein unmittelbarer Erfolg – zwischenzeitlich ging die Auflage auf 11 000 zurück –, aber nach und nach baute sich die Zeitung eine treue Anhängerschaft auf und war Mitte der zwanziger Jahre mit einer Auflage von einer Million, mehr als das Doppelte der New York Times, die mit Abstand bestverkaufte Zeitung im ganzen Land.
The concept was not an immediate hit – circulation at one point fell to 11,000 – but gradually the Daily News built a devoted following and by the mid-twenties it was far and away the best-selling newspaper in the country with a circulation of one million, more than double that of the New York Times.

Wenigstens ist das Zimmer klein genug, um mich nicht als Verschwender dastehen zu lassen, und die Aussicht beschränkt sich auf ein Stück Fassade des Axon-Gebäudes. Eine hübsche Dekoration haben sie sich einfallen lassen, die Namen ihrer bestverkauften Neuromodule zieren die Wand – immer aufs neue wiederholt, in allen Richtungen, in einem Dutzend verschiedener Sprachen, so daß ein reizvolles abstraktes Muster daraus entstanden ist.
My room itself is small enough to make me feel slightly less profligate, and the view consists of nothing but a portion of the Axon building—the facade of which is tastefully adorned with the names of all their best-selling neural mods, spelt out in a dozen languages and repeated in all directions, like some abstract geometric tiling pattern. Letters cut into imitation black marble don’t exactly catch the eye, but perhaps that’s intentional;