Übersetzung für "beschützerisch" auf englisch

Beschützerisch

• protective
• protectively

Übersetzungsbeispiele

protective

Es war beschützerisch, von ihrer Seite;
It was protective, on her side;

Sie hat so eine beschützerische Ader.
She’s very protective like that.

Sie ist extrem beschützerisch, aber sie kann nichts dafür.
She’s over-protective, but she can’t help it.

Deshalb ist Kaz so beschützerisch.
That’s why Kaz gets so protective.

Er beugte sich intim, aber auch beschützerisch zu Ali.
He leaned into Ali intimately, but also protectively.

Wenn er sich beschützerisch geben wollte, so hatte ich nichts dagegen mitzumachen.
If he wanted to be protective I was willing to stand short.

Diese Unzulänglichkeiten verbergen sie dann hinter einer wohlwollenden, beschützerischen Haltung.
These inadequacies are disguised with a benign, protective attitude.

Sammy, der beschützerische ältere Bruder für die neuen Rekruten.
Sammy, a protective older brother to the new recruit;

Und er konnte sich auch nicht erinnern, schon jemals so beschützerisch empfunden zu haben.
And he couldn’t remember ever feeling protective before.