Übersetzung für "berücksichtigter" auf englisch

Berücksichtigter

• considered
• unaccounted

Übersetzungsbeispiele

considered

Das muss auch berücksichtigt werden.
That has to be considered, too.

Oder hatte Clemens auch dies berücksichtigt?
Or had Clemens not considered that?

Wenn man alles andere berücksichtigte, stimmte es.
Everything else considered, —it was true.

Und noch ein weiteres Problem musste berücksichtigt werden.
There was another problem to consider, as well.

Tweed ein, dass er dies berücksichtigt habe.
Tweed admitted that he had considered this.

Da müssen viele Aspekte berücksichtigt werden.
There are a lot of angles to consider.

Hast du sie bei deinen Aufmarschplänen berücksichtigt?
Have you considered how to handle them?

Diese Möglichkeit hatte er bisher noch gar nicht berücksichtigt.
He hadn't considered that possibility before.

Jede Familie wird berücksichtigt, Möbel inklusive.
Any family considered. Furniture included.

unaccounted

Selbst wenn man berücksichtigt, daß Wind und Wellen einige abgetrieben haben könnten«, dabei nickte sie Rachael zu, »würde ich doch sagen, daß da eine ziemlich große Zahl verschwunden ist.«
Allowing for dispersal by wind and wave," and she nodded to Rachael, "I'd say that left rather a large number which have unaccountably disappeared."

Im ersten Moment glaubte er, seine Schiffe zu dicht an die GP-Hauptflotte herangeführt zu haben, vermutlich weil die Eigenbewegung der Formation innerhalb der letzten dreißig Minuten nicht berücksichtigt worden war, aber dann akzeptierte er den Augenschein doch als Tatsache.
At first, he thought he had brought his force in too close to the main GP fleet,. probably due to an unaccounted for movement by the formation within the previous thirty minutes, but then he accepted the facts for what they were.