Übersetzung für "berufsverkehr" auf englisch

Berufsverkehr

• rush hour
• commuter traffic
• professional traffic

Übersetzungsbeispiele

rush hour

So vermeiden Sie den Berufsverkehr.
That way you’ll miss the rush hour.

Der Berufsverkehr hatte bereits begonnen.
The afternoon rush hour was starting.

Vor allem der morgendliche Berufsverkehr ist problematisch.
The morning rush hour is particularly problematic.

Wir reihen uns in den morgendlichen Berufsverkehr ein.
We start negotiating the morning rush hour.

Lass uns warten, bis der Berufsverkehr durch ist.
‘Let’s wait till after the rush hour.

Womöglich verliere ich ihn im Berufsverkehr.
I could lose him in the rush-hour traffic.

Wenn man früh fährt, kommt man nicht in den Berufsverkehr.
If you drive early, you avoid the rush hour.

ich geh mal davon aus, daß die hier Berufsverkehr haben.
I guess they got rush-hour traffic hereabouts .

Der Berufsverkehr verstopfte bereits die Straßen.
Rush-hour traffic was already thickening the main streets downtown.

commuter traffic

Auf der Fahrt nach London gerieten sie in starken Berufsverkehr.
THEY HIT COMMUTER traffic on the road to London.

Meist kommt einer gegen fünf – wenn der Berufsverkehr richtig losgeht.
There’s usually one at around five o’clock, when the heavy commuter traffic starts.

So blieb mir noch ein wenig Zeit für meine eigenen Einkäufe und ich würde dadurch zusätzlich dem schlimmsten Berufsverkehr aus dem Weg gehen.
I could get in a little shopping time and miss the worst of the commuting traffic.

Es ist still auf der Welt – der Berufsverkehr hat noch nicht eingesetzt, die Nachtschwärmer mit ihren kaputten Auspuffrohren haben endlich ins Bett gefunden.
The world is quiet-the commuter traffic not yet started up, the night prowlers with their broken mufflers having at last crawled into bed.

„Hawk hält sich im Hintergrund. Keine Zwischenfälle.“ Auf dem Storrow Drive und dem Pike herrschte zähflüssiger Berufsverkehr.
“Hawk has stayed pretty much in the background, and there haven’t been any incidents.” The evening commuter traffic in this part of town was on Storrow Drive and the Pike.

Kurtz war am Chestnut Ridge Park nach rechts abgebogen. Dem Volvo durch das Dämmerlicht und den Schnee auf den zweispurigen Straßen zwischen den ganzen Baustellenmarkierungen und dem Berufsverkehr zu folgen, entpuppte sich als schwieriges Unterfangen.
Kurtz had turned right near Chestnut Ridge Park, and it was hard to follow the Volvo in the gloom and snow along these two-lane roads amidst all the construction cones and commuter traffic.