Übersetzung für "bergwerksstollen" auf englisch

Bergwerksstollen

• mine tunnel
• mine stollen

Übersetzungsbeispiele

mine tunnel

ťMir wäre es trotzdem lieber, Lummie wäre schon in dem Bergwerksstollen.
I wish Lummie were already in the mine tunnel, though.

Ein Ruck ging durch Thur. Er riß die Augen auf und öffnete den Mund. Seine gebeugte Haltung, teils Erschöpfung, teils eine Gewohnheit vom Kopfeinziehen in den unerbittlich niedrigen Bergwerksstollen, verschwand.
Thur jerked, his eyes widened, his lips parting. His stoop-shouldered slump, partly weariness, partly a habit from ducking his height through unforgiving low mine tunnels, vanished.

Zeitweise wirkte er vollkommen klar im Kopf, aber wenn er dann an der Kreuzung zweier Bergwerksstollen stand und mit gebrochener Stimme nach seiner verschollenen Enkelin rief, war er in einem Zustand, den Tylers Mutter als »einigermaßen bekloppt« bezeichnet hätte.
Half the time he seemed as sharp as anybody, but at other moments, as when he stood at the intersection of two mine tunnels calling brokenly for his lost granddaughter, he seemed to be what Tyler’s mother would have called pretty much loopy.

Er platschte durch einen Tümpel mit stehendem Wasser, das seine Beine fast erfrieren ließ, stieg am anderen Ufer wieder hinaus und trat in einen Bergwerksstollen, dann passierte er hohe und niedrige Stollen, senkrecht nach oben oder unten führende Schächte, und das Ganze so oft, dass er den Überblick darüber verlor, wie oft er schon den Überblick verloren hatte.
He sloshed through a pond of dead water that froze his legs, climbed up the other shore, and entered a mine-tunnel, then passed through tunnels of low and high ceilings, and up-and-down vertical shafts, so many times that he lost track of how many times he had lost track.