Übersetzung für "belastend" auf englisch

Belastend

Adjektiv

• incriminating
• damning

Übersetzungsbeispiele

incriminating Adjektiv

Ein belastendes Geständnis?
An incriminating confession?

Heliotypien (belastend): 5.
Heliotypes (incriminating): 5.

es war mit belastenden Nachrichten verseucht.
it was radioactive with incriminating texts.

Verlier nicht das belastende Beweisstück.
Hang on to your bit of—of—incriminating evidence!

Eigentlich steht nichts weiter Belastendes drin, oder?
Nothing exactly incriminating in them, is there?

Das Buch selbst war ja kein belastendes Material.
The book itself was not the incriminating item.

Wir haben ihn durchsucht, doch nichts Belastendes gefunden.
It has been searched but nothing incriminating was found.

Zellerbach dort etwas Belastendes gesehen oder gehört hat.
Zellerbach saw or heard something incriminating there.

damning Adjektiv

Aber verdammt belastend, nicht?
But damning as hell, right?

»Das ist aber verdammt belastend.« »Mhm.«
“That’s pretty damning, isn’t it?” “Mm.”

Diese E-Mails, seien sie jetzt fingiert oder nicht, sind ziemlich belastend.
The emails, fabricated or not, are damning.

Auf jeden Fall sind die E-Mails ungemein belastend.
In any event, the emails are highly damning.

Der Ort, an dem das angeblich belastende Beweismaterial liegen musste.
The location where supposedly damning evidence would reside.

Ist für ihn belastend, genauso wie die Aussage von Chalus – jetzt, nachdem man die Mordwaffe gefunden hat.
—is damning for him, as is that of Chalus, now that the weapon has been found.

Wir haben von Kritikern ziemlich belastendes Material über die N-22 bekommen.
"We've gotten some damning material on the N-22 from critics.

Aber alles daran, sogar die Überschrift - »Instabile Flugeigenschaften« -, wirkte belastend.
But everything about it, even the name-"Unstable Flight Characteristics"- appeared damning.

Nein, er – oder sie – wirft die Pistole, dieses besonders belastende Beweisstück, über Bord.
No, he—or she—throws the pistol, that particularly damning bit of evidence, overboard.

Wahrscheinlich nicht, da Aesops Verstand zu viele belastende Beweise enthielt.
Probably not, since Aesop’s mind contained far too much damning evidence.