Übersetzungsbeispiele
Den Bildern war ein Zeitungsartikel beigefügt:
There was a newspaper article attached:
DiaGlyph-Dateien beigefügt.
DiaGlyph files attached.
Du findest ihn auf der beigefügten Karte.
You will find it on the attached map.
Dem Blatt waren keinerlei Krankenakten beigefügt.
No medical history was attached.
›HAARSTRÄUBEND!‹ (SIEHE BEIGEFÜGTES PIX.)
(□ SEE ATTACHED PIX.)
beigefügt war eine dreiseitige Hausordnung.
attached was a three-page list of house regulations.
Beigefügt war die Fotokopie eines Ausdrucks.
Attached was a photocopy of a printout from a fertility clinic.
Das Fragment eines Protokolls war als Anlage beigefügt.
Fragments of a document were attached.
Ich drehe die beigefügte Karte um.
I turn the attached card over in my hands.
wir fanden das Beigefügte im Tempel der Winde.
We found the attached in the Temple of the Winds.
Beigefügt ist das Tagebuch.
Enclosed herein is the journal.
»Ist die Rechnung beigefügt?«
“Is the bill enclosed with the letter?”
Ein Bewerbungsformular ist beigefügt.
An application form is enclosed.
Eine Spende, hieß es auf der beigefügten Notiz.
A contribution, said the note enclosed.
Selbstverständlich (DiaGlyph des Kursplans beigefügt).
Certainly (course schedule DiaGlyph enclosed).
Jetzt ist sie tot (Signal + DiaGlyph beigefügt).
It is dead now (signal + DiaGlyphs enclosed).
Beigefügt findest Du einen Scheck über 50000 Pfund.
I enclose a cheque for £50,000.
Der beigefügte Zeitungsausschnitt könnte dich interessieren.
You may be interested in the enclosed clipping from today’s paper.
Sieh dir das Signal an, das sie geschickt hat (Signal beigefügt).
Look at the signal it sent (signal enclosed).
Mach von den beigefügten Dokumenten Gebrauch, wenn es erforderlich ist.
Use the enclosed documents if you need them.