Übersetzung für "baltikum" auf englisch

Baltikum

Substantiv

• baltic states

Übersetzungsbeispiele

baltic states Substantiv

Im Zuge dieses Blitzkrieges wurden die Staaten des Baltikums in kürzester Zeit überrannt.
As a result of this Blitzkrieg, the Baltic states were swiftly overrun.

Thailand, die Philippinen, Mexiko, Mittelamerika, Russland, Baltikum, südlicher Balkan.
Thailand, the Philippines, Mexico, Central America, Russia, the Baltic states, the southern Balkans.

Erst mit Ende Zwanzig hatte er entdeckt, daß die Balkanstaaten und das Baltikum nicht ein und dasselbe waren.
Indeed, it was only in his late twenties that he had discovered that the Balkan States and the Baltic States were not synonymous.

Die Russen kommen ganz fantastisch voran und sind bereits im Baltikum, das die Deutschen vermutlich aufgeben wollen.
The Russians are advancing most alarmingly; they’re already in the Baltic states, which the Germans are probably intending to give up.

Sie hatte Gerüchte über Reinigungsfirmen gehört, für die Frauen aus Polen und dem Baltikum arbeiteten und nicht mehr als fünfunddreißig Kronen in der Stunde verdienten.
There were rumors about a cleaning service that employed women without work permits from Poland and the Baltic states, who earned thirty-five kronor an hour.

Der Unterricht hatte sich gezogen wie Kaugummi, und spätestens als Mrs Counter endlos über die Bodenschätze des Baltikums referierte, hatte ich mich nach Xemerius und seinen Bemerkungen gesehnt.
Classes had dragged on slowly, and by the time Mrs. Counter was going on forever about the mineral resources of the Baltic states, if not sooner, I’d been longing for Xemerius and his comments.

Es gab düstere Briefe aus dem Baltikum, die von der Angst vor Stalins Soldaten erzählten, und glühende Liebesbriefe zwischen schwedischen Frauen und deutschen Männern, die jetzt in Uniformen steckten.
There were gloomy missives from the Baltic states, written in fear of Stalin’s soldiers, and passionate love letters between Swedish women and German men who were now in uniform.