Übersetzung für "balkankrieg" auf englisch

Balkankrieg

• balkan war

Übersetzungsbeispiele

balkan war

»Einige von ihnen wurden im ersten Balkankrieg eingesetzt«, sagte Klopp und zeigte auf den Minotaurus.
“A few of those fought in the First Balkan War,” Klopp said, pointing at the Minotaur.

Er besuchte seine Geburtsstadt Moskau im Herbst 1912, als gerade der Erste Balkankrieg begann.
He visited his native Moscow in the fall of 1912 just as the First Balkan War began.

Er hatte in der Türkei die Staatsbürgerschaft des osmanischen Reichs erworben und als Soldat der osmanischen Armee am Zweiten Balkankrieg von 1913 teilgenommen.
In Turkey, he had taken Turkish citizenship and fought with the Ottoman Army in the Second Balkan War of 1913.

Diese E.coli-Art wurde aus dem Kot eines Kriegsheimkehrers isoliert: Alle seine Kameraden hatten im Balkankrieg einen schlimmen Durchfall bekommen – nur er nicht.
This strain of E. coli was first isolated from the feces of a soldier returning from the Balkan War. All the soldier’s comrades had suffered severe diarrhea in the Balkans, but he had not.

Erstens kann ich ihn gut leiden, und zweitens hätte die Gefangennahme des großen Generals eine zweite Etappe des Balkankriegs einleiten können.« Anwar Pascha holte tief Luft.
In the first place, I’m genuinely obligated to him; in the second, the capture of the great Ak Pasha would have made a spectacular start to the second stage of the Balkan war.” Anwar sighed.

Ende 1887 gewann die Angelegenheit noch an Brisanz, als das antirussische Auftreten des gewählten Nachfolgers Alexander von Battenbergs, Prinz Ferdinands von Sachsen-Coburg-Kohary, internationale Spannungen um Bulgarien förderte und Angst vor einem Balkankrieg auslöste.
The issue gained in sensitivity when the anti-Russian behaviour of Battenberg’s elected successor, Prince Ferdinand of Saxe-Coburg-Kohary, caused international tensions to flare up over Bulgaria late in 1887 and led to a Balkan war scare.