Übersetzung für "badestrände" auf englisch

Badestrände

Substantiv

• bathing beach

Übersetzungsbeispiele

bathing beach Substantiv

der offizielle Badestrand liegt jenseits der Landzunge.
the official bathing-beach is round the corner of the headland.

Der Badestrand an der Landungsbrücke mutet mit seinen Wimpelreihen allmählich wie ein mittelalterliches Heerlager an.
The bathing-beach by the pier, with its array of banners, begins to look like a medieval camp.

Statt zum Badestrand zu gehen, wählte sie ihren Platz in einer schattigen Ecke der Terrasse.
Instead of going to the bathing beach she settled herself in a shady corner of the terrace.

Der Badestrand mit dem kleinen, einwärts gebogenen Wellenbrecher war knapp hundert Meter lang.
The bathing beach and small curved breakwater were a hundred yards along.

Die Badestrände waren menschenleer und erinnerten schwach an abgenagte Knochenreste gigantischer Kadaver.
The bathing beaches were deserted and slightly reminiscent of the bones of gigantic corpses picked clean.

Wenn ich den Kopf etwas bewegte, sah ich durch das Terrassengeländer den kleinen Badestrand, der zum Hotel gehörte.
By moving my head slightly I could see, through the balustrade, the small Réserve bathing beach.

Nach Kriegsende kehrten sie nach Europa zurück, lebten in Hotels und möblierten Villen, verkehrten in Kurorten, Kasinos und an Badestränden.
When peace came they returned to Europe, to hotels and furnished villas spas, casinos, and bathing beaches.

Er geht jetzt jeden Morgen zum Badestrand an der Landungsbrücke, wo er mit seinen Tänzerinnen vom Abend flirtet und Ball spielt.
He now goes off, every morning, to the bathing-beach by the pier, to flirt and play ball with his dancing-partners of the evening.

an Badestrände, an sonntäglich gekleidete Menschen, an die Stimmen von Händlern mit Bauchläden und an den Geruch heißer Bockwurst.
of bathing beaches, of people in their Sunday best, of the voices of street vendors with wooden trays slung in front of them, of the smell of hot bockwurst.