Übersetzung für "aufrechterhaltend" auf englisch

Aufrechterhaltend

Verb

• maintain
• sustain
• uphold
• keep up
• preserve
• perpetuate
• keep going

Übersetzungsbeispiele

maintain Verb

Ich habe viele wulstige Narben, die ich stolz demonstrieren kann, sobald mir soziale Inkompetenz vorgeworfen wird oder irgendetwas anderes, und dann wird verzückt und sensationsgeil aufgesprungen, und diese ständig etwas zur allgemeinen Verständigung Geronnenes aufrechterhaltende, todlangweilige Masse von Psychologen sagt dann: Oh, was wurde denn mit dir gemacht, wie schön, dass du darüber reden kannst, dann bist du ja vielleicht bald auch endlich normal.
‘I have a whole load of raised scars to show off as soon as anyone accuses me of social incompetence or anything else, and then they leap up like enchanted ambulance-chasers – the whole deadly dull mass of psychologists, constantly maintaining something curdled into general understanding – and then they say, oh, what did they do to you, how great that you can talk about it, then maybe you’ll finally be normal soon.

perpetuate Verb

Es gibt einen sich selbst aufrechterhaltenden Glauben, daß man nichts daran ändern kann, der sehr gefährlich ist.
There is a self-perpetuating belief that one simply cannot help it, and this is very dangerous.