Übersetzung für "aufnahmegeräte" auf englisch

Aufnahmegeräte

• recording devices
• recorders

Übersetzungsbeispiele

recording devices

Das sind … Aufnahmegeräte, würdet ihr vermutlich dazu sagen.
“These are…recording devices, I suppose you’d say.

Wir müssen Sie nun vorschriftsmäßig nach Aufnahmegeräten durchsuchen.
We are required now to search you for recording devices.

Der Schnattertölpel ist ein lebendiges mobiles Aufnahmegerät und kann, anders als ein Mikrofon, nicht entdeckt werden.
The jabberjay is an organic, mobile recording device and, unlike a microphone, it’s undetectable.

Und Poppy mit ihrem verborgenen Aufnahmegerät und der Geschichte von Donald Crowhurst.
Then there was Poppy, with her secret recording device and her story about Donald Crowhurst.

sie packten Sensoren und Aufnahmegeräte aus und verankerten sie im kiesigen, kalten Untergrund.
they unpacked sensors and recording devices and anchored them in the pebbly, cold soil.

»Wunderbar.« Kramer entnimmt seiner Innentasche ein Aufnahmegerät und schaltet es aus.
‘Marvellous.’ Kramer produces a recording device from his inside pocket and switches it off.

Fast eine ganze Stunde hatte es gedauert, alles nach Wanzen und Aufnahmegeräten abzusuchen.
It had taken a good hour to thoroughly sweep the place for bugs and recording devices.

Sie können ihn als ein Aufnahmegerät auf zwei Beinen betrachten, das der Kaiser nach Belieben abspielen kann.
You may think of him as a recording device with legs, which the Emperor may play back at will.

Vor drei Monaten hatten sie ein Mini-Aufnahmegerät plus Mikrofon in meinem Handschuhfach versteckt.
Three months before, they had installed a miniature recording device and microphone in my glove compartment.

recorders

Dieses Aufnahmegerät war also auch weg.
That recorder was gone too.

»Wir werden die Aufnahmegeräte abschalten.«
We'll turn off the recorder.

»Sucht Ihr nach einem Aufnahmegerät?«
“You are looking for personal recorders?”

Er blickte auf sein Aufnahmegerät.
He looked at the audio recorder.

Das lag nicht am Aufnahmegerät.
It wasn't the fault of the recording equipment.

Ein Aufnahmegerät, dachte er.
A recording system, he decided.

„Ist Aufnahmegerät hier im Wagen eingeschaltet?“
Is the car recorder on?

Sie sind allein hier, und es ist kein Aufnahmegerät da.
You’re on your own and there’s no recorder.

Carmine stoppte das Aufnahmegerät.
Carmine stopped the tape recorder.