Übersetzung für "aufnahmebereich" auf englisch

Aufnahmebereich

• recording area
• reception area

Übersetzungsbeispiele

reception area

Gerade als sie den Aufnahmebereich der State Care passierte, meldete ein Polizist den Jungen zur Beurteilung an.
She happened to be passing the reception area at State Care when the cop brought in the boy to be registered for evaluation.

Der eigentliche Aufnahmebereich war etwa sechs mal zwölf Meter groß und wurde von einem breiten Gang geteilt, der mit den gleichen verwaschenen grünen Marmorplatten ausgelegt war, die er bereits im Vorraum gesehen hatte.
The main reception area was about twenty by forty feet, bisected by a corridor floored with the same washed-out-green marble he’d seen in the sally port.

Ich muss wie ein Wahnsinniger ausgesehen haben, als ich dort hineingestürmt kam, mit wildem Blick, mein Hemd, meine Arme, mein Gesicht mit Sojas Blut beschmiert. Eine Frau mittleren Alters, die im Aufnahmebereich saß, stieß einen gellenden Schrei aus. Vermutlich hielt sie mich für einen Amokläufer.
I must have looked like a lunatic as I ran inside, wild-eyed, my shirt, arms and face covered with Zoya’s blood, and a middle-aged woman sitting in the reception area let out a terrible scream, perhaps mistaking me for a crazed murderer intent on doing them harm.