Übersetzung für "auberginefarben" auf englisch

Auberginefarben

• eggplant colored
• aubergine

Übersetzungsbeispiele

eggplant colored

Wie es zusammenschrumpfte, sickerte ihr Jungfrauenblut bräunlich zwischen die Falten der auberginefarbenen Haut.
As it retracted, her virginal blood sank brownish into the wrinkled, eggplant-colored skin.

Mona nahm einen Schluck von ihrem Kaffee und zog ihren Gucci-Terminplaner aus ihrer auberginefarbenen Ledertasche.
Mona took a big sip of her Americano and pulled out her Gucci wallet diary from her eggplant-colored Botkier purse.

Michael ist bei der Feier verhindert (er ist in Mexiko, um sich von seiner Scheidung zu erholen und um sich einer umstrittenen Behandlung mit menschlichen Wachstumshormonen zu unterziehen), aber Claire ist gern bereit, ihn zu vertreten, begleitet von Daryl in einem auberginefarbenen Smoking, den sie in einem Trödelladen für ihn entdeckt hat.
Michael can’t go to the ceremony (he’s off in Mexico recovering from his divorce and receiving a controversial human-growth hormone treatment), but Claire is happy to represent the film’s producers, Daryl accompanying her in an eggplant-colored tuxedo she finds for him in a thrift store.

aubergine

Er erinnert sich an Picknicks, an eine Frau, die Zonen seines Körpers küßte, die jetzt auberginefarben verbrannt sind.
He remembers picnics, a woman who kissed parts of his body that now are burned into the colour of aubergine.

Jasmin trat genau zur vereinbarten Zeit ein, strahlend schön in einer auberginefarbenen Bluse und schwarzen Hosen, doch sie wirkte angespannt.
Yasmine arrived on time, looking glamorous in an aubergine-coloured shirt and black jeans, but her face was tense.

Der schwere Stoff seines auberginefarbenen Hemdes sorgte dafür, dass es weit eleganter aussah als ein alltägliches Button-down-Shirt.
The rich material of his aubergine shirt made it far more elegant than your average button-down.

Vor dem Hintergrund des auberginefarbenen Himmels sah er ein weiteres großes Trägerschiff Kurs aufs Gebirge nehmen, umgeben von einem Schwärm Robotsonden.
Against aubergine skies, he saw another big carrier setting out for the mountains, surrounded by its swarm of robot probes.

Er untersuchte die Verletzungen vom letzten Abend: zwei große auberginefarbene Blutergüsse am Bein, ein paar Kratzer und die Schulterwunde von dem Granatsplitter.
He examined his wounds from last night: two large, aubergine-colored bruises on his leg, some scrapes and the slice on his shoulder from the grenade shrapnel. Nothing serious.

Dort steht sie zwischen zwei Bücherregalen, sucht etwas zwischen den Penguin Modern Classics, fährt prüfend mit einem zierli-chen resoluten Finger über die blaß-auberginefarbenen Buchrücken.
She is there between two rows of bookshelves in the shop, looking among the Penguin Modern Classics, running a lovely and determined finger over the pale aubergine-colored spines.

Jame hatte das abscheulichste Zimmer, das man sich in dieser Penne in San Francisco nur vorstellen konnte, irgendwelche auberginefarbene Wände mit psychedelischem Neongeschmier aus den Hippiejahren hier und da, alles schrecklich lädiert.
Jame had the most atrocious room imaginable in this San Francisco flophouse, sort of aubergine walls with smears of psychedelic Day-Glo here and there from the hippie years, terribly battered everything.

»Wenn ich es genau bedenke, siehst du insgesamt sehr gut aus.« Sie betrachtete Maggies auberginefarbenes Seidenkostüm, ihr schlichtes, weißes T-Shirt, ihr glänzendes, haselnussbraunes Haar.
“In fact, now I come to think of it, you’re looking very good all over.” She surveyed Maggie’s silk, aubergine-coloured suit; her simple white T-shirt; her gleaming nut-brown hair.

Stadt zischte und knisterte, mit einer gottlosen, elektrisch auberginefarben glühenden Aura, irgendwo zwischen Neon und einem einen Tag alten Bluterguss - Stadt war Beweismaterial für gewisse Möglichkeiten, die bis dahin noch niemals benannt worden waren.
Fizzing and crackling, its aura an ungodly electric aubergine, somewhere between neon and a day-old bruise, City was evidence of certain possibilities which had not yet, then, been named.

Zwei auberginefarbene Haare wurden auf dem Ablaufgitter am Boden des Garderobenschranks gesammelt, und Logan entdeckte zwei Spritzen in einer Lackschachtel, in denen sich geringe Mengen Heroin und Kokain befanden.
Two aubergine-coloured hairs were caught in the drain trap of the ground-floor cloakroom and Logan found syringes in a lacquer box, and small amounts of heroin and cocaine in two antique blue-glass and silver ink bottles.