Übersetzung für "aprilnachmittag" auf englisch

Aprilnachmittag

• april afternoon

Übersetzungsbeispiele

april afternoon

Was haben Sie in den Bergen erbeutet an diesem schönen Aprilnachmittag?
What did you bag out in the hills, this fine April afternoon?

Es ist ein warmer, in hellgraues Licht getauchter Aprilnachmittag.
It’s a warm April afternoon suffused with bright gray glow.

Es war ein heiterer Aprilnachmittag. Nirgends ein Anzeichen von böser Absicht oder Gewalt.
It was a calm April afternoon without a hint of ill will or violence.

Es war einer von den Aprilnachmittagen, an denen man meint, daß der Frühling es schließlich doch noch bis nach Cambridge schafft.
It was one of those April afternoons when you’d believe spring might finally reach Cambridge.

Und gerade darum stahlen Stuart und Brent an jenem Aprilnachmittag zu Tara ihrem Herrgott die Zeit.
It was for this precise reason that Stuart and Brent were idling on the porch of Tara this April afternoon.

Über seinem Kopf sind keine auf Lapislazuli gemalten Blattgoldsterne, nur das Grau eines für die Jahreszeit ungewöhnlich kalten Aprilnachmittags.
There are no gold-leaf stars painted on lapis over his head, just the gray of an unseasonably cool April afternoon.

er wollte nichts weiter, als sich treiben zu lassen und zu träumen und an den schönen Aprilnachmittagen ein Dutzend neugewonnener Freundschaften zu genießen.
he wanted no more than to drift and dream and enjoy a dozen new-found friendships through the April afternoons.

Er ging hinaus in den sonnigen Aprilnachmittag, kauerte auf dem Rasen nieder und zupfte an ein paar Grashalmen, tief in Gedanken.
In the clear April afternoon light in the back yard, Michael squatted on the grass and picked at a few blades, face crossed with intense thought.

All die leuchtende Schönheit des Aprilnachmittags war plötzlich entschwunden, und die schwermütige Süße der Erinnerung war bitter wie Galle geworden.
Somehow the bright beauty had gone from the April afternoon and from her heart as well and the sad sweetness of remembering was as bitter as gall.

An diesem bedeckten Aprilnachmittag auf der I-95 war sein Simmons-SpeedCheck-Radar nicht mal eingeschaltet, und der Verkehr in Richtung Süden war nur ein Summen im Hintergrund.
On this overcast April afternoon, his Simmons SpeedCheck radar gun wasn’t even on, and the traffic passing southbound on I-95 was just a background drone.